ναύ·φρακτος, ος, ον, défendu par des vaisseaux, muni de vaisseaux, ESCHL. Pers. 950, 1027 ; EUR. I.A. 1259 ; AR. Eq. 567 ; ναύφρακτον βλέπειν, AR. Ach. 95, avoir un œil (énorme) comme le trou par où passe la rame d’un navire de guerre.

Étym. ναῦς, φράσσω.

Att. ναύφαρκτος Phot. (ναύφ[……]ος IG1². 296.30), ον ; (< φράσσω) : — shipfenced, Ἰάνων ν. Ἄρης, of the Greeks at Salamis, A. Pers. 951 (lyr.); so ν. ὅμιλος ib. 1029 (lyr.); στράτευμα E. IA 1259; στρατός Ar. Eq. 567; ναύφαρκτον βλέπειν to look like a ship of war, Id. Ach. 95.

mit Schiffen umstellt, umschirmt, verteidigt ; ὅμιλος, Aesch. Pers. 986 ; Ἰάνων ναύφρακτος Ἄρης, 950 ; στράτευμα ναύφρακτον, Eur. I.A. 1259 ; bei Ar. Ach. 95, ναύφρακτον βλέπεις, wird »du siehst wie aus dem Ruderloch« übersetzt, vgl. den Schol., der bemerkt, daß ὁ ναυτικὸς στρατός auch ναύφρακτος heiße ; wahrscheinlich ist mit dem Schol. eine komische Maske, ὀφθαλμὸν ἔχων ἕνα ἐπὶ παντὸς τοῦ προσώπου, anzunehmen, als Karrikaturdarstellung der ὀφθαλμοί des großen Königs ; Dind. hat aus Phot. ναύφαρκτον aufgenommen.