GRC

μυστήριον

download
JSON

Bailly

μυσ·τήριον, ου (τὸ) jeu de mots de Denys de Syracuse, chasse aux rats, aux souris, ATH. 98 c.

Étym. μῦς, τηρέω.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

Bailly

ου (τὸ) :
   I
mystère, d’où :
      1 chose secrète, mystérieuse, SOPH. fr. 493 ; PLAT. Theæt. 156 a ;
      2 cérémonie religieuse secrète, d’ord. au plur. HDT. 2, 51 ; XÉN. Hell. 1, 4, 14 ; THC. 6, 28 ; PLAT. Men. 76 e ; à Athènes, les mystères d’Éleusis en l’honneur de Dèmèter : (τὰ μικρὰ μ. les petits mystères, en l’honneur de Perséphonè, dans le mois Anthestériôn ; τὰ μεγάλα μ. les grands mystères, en l’honneur de Dèmèter, dans le mois Boèdromiôn) EUR. Suppl. 173 ; AR. Ran. 887 ;
      3 t. eccl. les saints mystères, NT. Matth. 13, 11 ; 1Cor. 14, 2 ; 2Thess. 2, 7, etc. ; en parl. du mystère de l’Incarnation, NYSS. 2, 73 Migne ; du mystère de l’Eucharistie, BAS. 4, 669 ; NYSS. 3, 268, etc. edd. Migne ; du sacrement du baptême, CLÉM. 2, 112 ; NAZ. 2, 400 Migne ; en parl. de l’Évangile, NT. Eph. 6, 19, etc. ;
   II remède contre la toux, A. TR. 5, 248.

Étym. μύω.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

τό, (< μύστης, μυέω) mystery or secret rite; mostly in pl., τὰ μ.
the mysteries, first in Heraclit. 14, cf. Hdt. 2.51 (of the mysteries of the Cabiri in Samothrace), etc. ; esp. those of Demeter at Eleusis, A. Fr. 479, S. Fr. 804, E. Supp. 173, Ar. Ra. 887, etc. ; μυστηρίοις τοῖς μείζοσιν, τοῖς ὀλείζοσιν μ., IG1². 6.93, 96; but usu., τὰ μεγάλα, τὰ μικρὰ μ., Sch. Ar. Pl. 846, cf. IG1². 313.144, 2². 1672.4, Pl. Grg. 497c, etc. ; πρὸ τῶν μεγάλων μ. τὰ μικρὰ παραδοτέον Iamb. Protr. 2; ἀπιέναι πρὸ τῶν μ., i.e. before you have reached the heart of the matter, Pl. Men. 76e; τὰ τῆς θεοῦ (sc. Μεγάλης Μητρὸς) μ. OGI 540.21 (Pessinus, i AD); οἱ θεοὶ οἷς τὰ μ. ἐπιτελεῖται IG 5(1).1390.2 (Andania, i BC); τὰ μ. ποιεῖν And. 1.11, Lys. 14.42, cf. Th. 6.28 (Pass.); μ. ἐρεῖν And. l.c. ; later in sg., PMagLeid. W. 3.42 (ii/iii AD).
mystic implements and ornaments, σεμνὰ στεμμάτων μυστήρια E. Supp. 470; esp.
properties, such as were carried to Eleusis at the celebration of the mysteries, ὄνος ἄγω μυστήρια, prov. of an over-loaded beast, Ar. Ra. 159. later, object used in magical rites, talisman, δότε πνεῦμα τῷ ὑπ’ ἐμοῦ κατεσκευασμένῳ μ. PMagLeid. V. 10.19 (iii/iv AD). metaph, ὕπνος, τὰ μικρὰ τοῦ θανάτου μ. Mnesim. 11; τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς σεμνὸν μ., of the military sacramentum, Hdn. 8.7.4; generally, mystery, secret, Pl. Tht. 156a; μυστήριόν σου μὴ κατείπῃς τῷ φίλῳ Men. 695, cf. LXX Si. 27.16, To. 12.7; προσήγγειλε τὰ μ. τοῖς πολεμίοις ib. 2 Ma. 13.21; μυστήρια βίου Sor. 1.3; τοὐμὸν τὸ μ. [the remedy] is my secret, Aret. CD 2.7; hence, of a medicine, Gal. 13.96, Alex.Trall. 5.4.
secret revealed by God, i.e.
religious or mystical truth, Corp.Herm. 1.16, etc. ; τὰ μ. τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν Ev. Matt. 13.11; πνεύματι λαλεῖν μυστήρια 1 Ep. Cor. 14.2; τὸ μ. τῆς ἀνομίας the mystery of iniquity, 2 Ep. Thess. 2.7; τὸν Ἀντιπάτρου βίον οὐκ ἂν ἁμάρτοιτις εἰπὼν κακίας μ. J. BJ 1.24.1; esp. of the Gospel or parts of it, τὸ μ. τοῦ εὐαγγελίου Ep. Eph. 6.19, cf. 3.9, Ep. Col. 1.26, al. ; symbol, τὸ μ. τῶν ἑπτὰ ἀστέρων Apoc. 1.20, cf. 17.7. σύνηθές τι μ. some vulgar superstition, Sor. 1.4. Dionysius the tyrant called mouse-holes μυστήρια (< μῦς, τηρεῖν), Ath. 3.98d.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ου (τὸ) Nach Ath. III.98c nannte Dionysius von Syrakus μυστήρια τὰς τῶν μυῶν διεκδύσεις, ὅτι τοὺς μῦς τηρεῖ.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

Pape

τό, das Geheimnis, Soph. bei Hesych., der ἄρρητα καὶ ἀνεξήγητα erklärt ; bes. die eigentlichen Mysterien, religiös-politische Geheimlehren, die in mancherlei Feierlichkeiten und Gebräuche gehüllt waren ; Her. 2.51 von den samothrakischen Mysterien ; bes. aber die eleusinischen der Demeter, sowohl die kleinen, μικρά, die im Anthesterion, als die großen, τὰ μεγάλα, die im Boedromion gefeiert wurden ; Δήμητρος εἰς μυστήρια, Eur. Suppl. 173, vgl. 470 ; μυστηρίων τῶν ἀπορρήτων φάνας ἔδειξεν, Rhes. 943 ; τὰ μυστήρια ποιεῖσθαι Thuc. 6.28 ; Plat. Theaet. 156a u. Folgde. – Uebh. das heilige Geheimnis, das Heilige, K.S.
Bei den Aerzten ein Heilmittel gegen den Husten.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

μυστήρισν, -ου, τό
(< μυέω), [in LXX: Dan LXX TH Dan.2:18 ff. (רָז), Tob.12:7, 11, Jdth.2:2, Wis.2:22 6:22 14:15, 23, Sir.3:18 22:22 27:16-17, 21, 2Ma.13:21 * ;]
__1. that which is known to the μύστης (initiated), a mystery or secret doctrine, mostly in pl., τὰ μ. (Æsch., Hdt., al.).
__2. In later writers (Menand., Incert., 168), that which may not be revealed (not, however, as in the modern sense, intrinsically difficult to understand), a secret or mystery of any kind (To, Jth, 2Mac, ll, with).
__3. In NT, of the counsels of God (cf. Th.: Job.15:8, Psa.25:14 for סוֹד), once hidden but now revealed in the Gospel or some fact thereof;
__(a) of the Christian revelation generally : Rom.16:25, 1Co.2:7, Col.1:26-27, Eph.3:3, 9; τ. βασιλείας τ. θεοῦ, Mrk.4:11; τ. θεοῦ, 1Co.2:1, Rev.10:7; τ. θ., Χριστοῦ, Col.2:2; τ. Χριστοῦ., Col.4:3, Eph.3:4; τ. θελήματος αὐτοῦ, Eph.1:9; τ. εὐαγγελίον, Eph.6:19; τ. πίστεως, 1Ti.3:9; τ. εὐσεβείας, 1Ti.3:16;
__(b) of particular truths, or details, of the Christian revelation : Rom.11:25, 1Co.15:51, Eph.5:32, 2Th.2:7, Rev.1:20 17:5, 7; pl., τὰ μ., 1Co.13:2 14:2; θεοῦ, 1Co.4:1; τ. βασιλείας τ. οὐρανῶν (θεοῦ), Mat.13:11, Luk.8:10 (cf. Westc., Eph., 180 ff.; AR, Eph., 234 ff.; Lft., Col., 165 f.; Hatch, Essays, 57 f.; DB, iii, 465 ff.; DCG, ii, 213 ff.).†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
memory