GRC
μυελός
JSON
Bailly
οῦ (ὁ) [ῡ, HOM. ; ῠ, ATT.] moelle, IL. 20, 482 ; 22, 501 ; ESCHL. Ag. 77 ; T. LOCR. 100 b ; PLAT. Tim. 74 a, etc. ; moelle d’un arbre, TH. H.P. 1, 2, 6 ; ANTH. 6, 232, etc. ; par ext. toute substance nutritive ou fortifiante, OD. 2, 290 ; 20, 108 ; fig. ville qui fait la force ou la grandeur d’un pays, THCR. Idyl. 28, 18.
➳ Éol. μύελος [ῡ] THCR. l. c.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ὁ, marrow, μυελὸς αὖτε σφονδυλίων ἔκπαλθ’ Il. 20.482, cf. Pl. Ti. 73b sq., 91b, Thphr. HP 1.2.6, etc. ; pl., Ti.Locr. 100b; brain, S. Tr. 781, Gal. UP 8.4; μ. ῥαχίτης spinal cord, Hp. Coac. 499; μ. νωτιαῖος Diocl. Fr. 141.
fat, χηνὸς μ. Hp. Nat. Mul. 109, al.
marrow as good food, ἐπὶ γούνασι πατρὸς μυελὸν οἶον ἔδεσκε Il. 22.501 (but ἄλφιτα μ. ἀνδρῶν, as becoming or making marrow, Od. 2.290, cf. 20.108); metaph, φάγεσθε τὸν μ. τῆς γῆς LXX Ge. 45.18. metaph, νεαρὸς μ. A. Ag. 76 (anap.); πρὸς ἄκρον μ. ψυχῆς marrow, inmost part, E. Hipp. 255 (anap.); Τρινακρίας μ., of Syracuse, Theoc. 28.18. generally, soft, marrow-like meat, Alex. 186.10. [ῡ always in Hom. ; ῠ always in Att.; so also in the deriv. words.]
fat, χηνὸς μ. Hp. Nat. Mul. 109, al.
marrow as good food, ἐπὶ γούνασι πατρὸς μυελὸν οἶον ἔδεσκε Il. 22.501 (but ἄλφιτα μ. ἀνδρῶν, as becoming or making marrow, Od. 2.290, cf. 20.108); metaph, φάγεσθε τὸν μ. τῆς γῆς LXX Ge. 45.18. metaph, νεαρὸς μ. A. Ag. 76 (anap.); πρὸς ἄκρον μ. ψυχῆς marrow, inmost part, E. Hipp. 255 (anap.); Τρινακρίας μ., of Syracuse, Theoc. 28.18. generally, soft, marrow-like meat, Alex. 186.10. [ῡ always in Hom. ; ῠ always in Att.; so also in the deriv. words.]
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῡ], ὁ, Mark ; μυελὸς αὖτε σφονδυλίων ἔκπαλτο, Il. 20.482 ; μυελὸν οἱ ον ἔδεσκε καὶ οἰῶν πίονα δημόν, 22.501 ; auch übertr. ἄλφιτα u. ἀλείατα μυελὸς ἀνδρῶν, Mark der Männer, die nahrhafte, stärkende Speise, Od. 2.290, 20.108 ; νεαρὸς μυελὸς στέρνων ἐντὸς ἀνᾴσσων, Aesch. Ag. 76 ; das Gehirn, κόμης δὲ λευκὸν μυελὸν ἐκραίνει, Soph. Tr. 778 ; übertr. sagt Eur. πρὸς ἄκρον μυελὸν ψυχῆς, Hipp. 255 ; ὀστέα μυελῶν περιφράγματα, Tim.Locr. 100b ; διαυχένιος καὶ νωτιαῖος, Plat. Tim. 54a, öfter, u. Folgde.
Bei Alexis in Ath. III.117d, εἶτ' εἰς λοπάδιον ὑποπάσας ἡδύσματα, ἐνθεὶς τὸ τέμαχος, λευκὸν οἶνον ἐπιχέας, ἐπεσκέδασα τοὔλαιον· εἶθ' ἕψων ποιῶ μυελόν, scheint eine Art Gallerte gemeint ; vgl. Meineke zu Philox. coen. (Ath. XIV.643) III p. 638 u. μυελόεις. – Uebh. das Innere, Sp. – Uebtr. nennt Theocr. 28.18 Syrakus νάσω Τρινακρίας μυελόν.
[Υ, bei Hom. stets lang, ist bei den Attikern gewöhnlich kurz, wie in den angeführten Stellen der Tragg.; auch zuweilen bei sp. Ep., vgl. Jacobs AP p. XCIV ; so auch in den Ableitungen.]
Bei Alexis in Ath. III.117d, εἶτ' εἰς λοπάδιον ὑποπάσας ἡδύσματα, ἐνθεὶς τὸ τέμαχος, λευκὸν οἶνον ἐπιχέας, ἐπεσκέδασα τοὔλαιον· εἶθ' ἕψων ποιῶ μυελόν, scheint eine Art Gallerte gemeint ; vgl. Meineke zu Philox. coen. (Ath. XIV.643) III p. 638 u. μυελόεις. – Uebh. das Innere, Sp. – Uebtr. nennt Theocr. 28.18 Syrakus νάσω Τρινακρίας μυελόν.
[Υ, bei Hom. stets lang, ist bei den Attikern gewöhnlich kurz, wie in den angeführten Stellen der Tragg.; auch zuweilen bei sp. Ep., vgl. Jacobs AP p. XCIV ; so auch in den Ableitungen.]
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
μυελός, -οῦ, ὁ
[in LXX: Gen.45:18 (חֶלֶב), Job.21:24 (מֹחַ) Job.33:24 * ;]
marrow: Heb.4:12.†
(AS)
[in LXX: Gen.45:18 (חֶלֶב), Job.21:24 (מֹחַ) Job.33:24 * ;]
marrow: Heb.4:12.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
