οῦ (ὁ) :
      1 mesureur, jaugeur, PLAT. Just. 373 a, b ;
      2 particul. à Athènes, mesure pour les liquides équivalente à 12 χόες ou 144 κοτύλαι, ou ¾ de médimne attique, environ 39 litres, DÉM. 1045, 7 ; SOSITH. (ATH. 415 c) ;
      3 surn. du Rhodien Xénarque, ATH. 436 f.

Étym. μετρέω.

οῦ, ὁ, measurer, Pl. Just. 373a; μετρηταὶ στρατοπέδων, = Lat. metatores castrorum, J. BJ 5.2.1. a liquid measure, = ἀμφορεύς, Philyll. 7, D. 42.20, Sosith. 2.8 (s.v.l.), IG 12(3).436.13 (Thera, iv BC), Arist. HA 596a7, Hero Mens. 9, etc. ; of the Hebrew bath, LXX 3 Ki. 18.32, al., Ev. Jo. 2.6.

ὁ, der Messende, Plat. de iust. 373a. – In Athen war der Metretes, auch μετρήτης betont, das gewöhnliche Maß für Flüssigkeiten, der 12 χόες oder 144 κοτύλαι und 3/4des attischen Medimnos enthielt, 1½ römische Amphoren, 339/118 Berliner Quart, Dem. 42.20 u. A.

μετρητής, -οῦ, ὁ
(< μετρέω), [in LXX: 3Ki.18:32 (סְאָה), 2Ch.4:5, (בַּת), etc. ;]
__1. a measurer (Plat.).
__2. = ἀμφορεύς, an Attic measure, = 11⁄2 Roman amphoræ or about 9 Eng. gallons: Jhn.2:6.†
(AS)