μετ·αυδάω-ῶ :
      1 parler au milieu de, dat., 3 sg. impf. μετηύδα, IL. 8, 496 ; 13, 36, etc. ; OD. 1, 31, etc. ; 1 sg. μετηύδων, seul. OD. 12, 153, 270 ;
      2 adresser la parole à, acc. (3 sg. impf. μετηύδα) A.RH. 2, 54 ; MOSCH. 4, 61.

speak among, and so address, in Hom. always c. dat. pl., ἀθανάτοισι Od. 1.31; ἔπεα Τρώεσσι Il. 8.496; ἔπε’ Ἀργείοισι 2.109, cf. 18.139, al., and always in 3 sg. impf. μετηύδα, exc. 1 sg. μετηύδων Od. 12.153, 270; τοῖον ἔπος πάντεσσι μετηύδα A.R. 2.773. later c. acc. pers., accost, address, ib. 54, Mosch. 4.61.

unter, zu Mehreren sprechen, c. dat. plur. der Personen, unter oder zu denen man spricht ; gew. in der Form μετηύδα, Il. 15.103, ἔπε' Ἀργείοισι μετηύδα, 9.16 ; μετηύδων Od. 12.153, 270 ; sp.D., die es mit dem accus. der Person verbinden, wie Ap.Rh. 2.54, αὐτὰρ ὁ τόν γ' ἐπέεσσιν ὑπερφιάλοισιν μετηύδα, er redete ihn an ; vgl. Mosch. 4.61.