μετα·πρέπω (seul. prés. et impf.) se distinguer parmi, dat. IL. 2, 481 ; avec ἐν et le dat. A.RH. 3, 443 ; ORPH. Arg. 804 ; πᾶσί τινι, HÉS. Th. 377, ou πάντεσσί τι, A.RH. 2, 784, se distinguer entre tous par qqe ch.

distinguish oneself or be distinguished among, c. dat. pl., [ταῦρος] βόεσσι μ. Il. 2.481, etc. ; freq. (esp. in Il.) of heroes, μ. ἡρώεσσιν ib. 579; Τρώεσσι 13.175; ἱππεῦσι 11.720, cf. Hes. Th. 92 (tm.); συμποσίοισι μ. Phalaec. ap. Ath. 10.440d; ἐν πάντεσσι Orph. A. 806; c. dat. modi, ἔγχεϊ Τρωσὶ μεταπρέπω I am distinguished among the Trojans by the spear, Il. 16.835, cf. 596, Hes. Th. 377; so c. inf., μετέπρεπε Μυρμιδόνεσσιν ἔγχεϊ μάρνασθαι Il. 16.194, cf. Od. 18.2 (tm.); c. acc., μ. ἠϊθέοισιν εἶδος A.R. 2.784.

unter Mehreren hervorglänzen, sich unter ihnen hervortun, auszeichnen ; ταῦρος βόεσσι μεταπρέπει, Il. 2.481, u. öfter von stattlichen Tieren, sowie von Helden, πᾶσι μετέπρεπεν ἡρώεσσιν, 2.579 ; mit näherer Angabe dessen, wodurch sich Einer auszeichnet, ὃς πᾶσι μετέπρεπε μυρμιδόνεσσιν ἔγχεϊ μάρνασθαι, im Speerkampfe tat er sich unter den Myrmidonen hervor, Il. 16.194 ; kürzer, ἔγχεϊ δ' αὐτὸς Τρωσὶ – μεταπρέπω, ib. 835 ; auch ὄλβῳ τε πλούτῳ τε μετέπρεπε μυρμιδόνεσσιν, 596 ; Hes. Th. 377 ; sp.D., auch c. accus., wie Ap.Rh. 2.784, πάντεσσι μετέπρεπεν ἠϊθέοισιν εἶδός τ' ἠδὲ βίην.