[ῠ] adv. et prép. :
      1 dans l’intervalle, au milieu, ESCHL. Sept. 762 ; πολλὰ μεταξὺ οὔρεα, IL. 1, 156, il y a beaucoup de montagnes dans l’intervalle ; ὁ, ἡ, τὸ μεταξύ, ATT. la personne ou la chose qui se trouve entre ; fig. φίλος ἢ ἐχθρὸς ἢ μεταξύ, ARSTT. Rhet. 1, 15, 19, ami ou ennemi ou entre les deux, càd. neutre ; avec un gén. μεταξὺ τούτοιν ἀμφοῖν ἐν μέσῳ ὄν, PLAT. Rsp. 583 c, se trouvant entre ces deux choses, juste au milieu ; fig. σκευὴ μεταξὺ τῆς τε Περσικῆς καὶ τῆς Πακτυϊκῆς, HDT. 7, 85, équipement qui tient le milieu entre celui des Perses et celui des Pactyes ; avec idée de temps, dans l’intervalle ; ὁ μ. χρόνος, DÉM. 233, 27, le temps dans l’intervalle ; ἐν τῷ μ. XÉN. Conv. 1, 14, dans l’intervalle ; avec un gén. μεταξὺ τῶν λόγων, PLAT. Phædr. 230 a, au milieu de l’entretien ; μεταξὺ ὑπολαϐών, XÉN. An. 3, 1, 27, l’ayant interrompu ;
      2 plus tard, dans la suite, NT. Ap. 13, 42.

Étym. μετά, ξύν.

(late form μετοξύ PLond. 2.177.11 (i AD), etc.), Adv., (< μετά, ξύν) prop.
in the midst; hence, as Adv., of Place, betwixt, between, once in Hom., Il. 1.156, cf. h.Merc. 159, etc. ; with Art., τὸ μ. Hdt. 2.8, Ar. Av. 551; ἐν τούτῳ μ. Th. 4.25; νεάτης τε καὶ ὑπάτης καὶ μέσης καὶ εἰ ἄλλα ἄττα μ. τυγχάνει ὄντα Pl. R. 443d; αὐχένα μ. τιθέντες Id. Ti. 69e; metaph, φίλος ἢ ἐχθρὸς ἢ μ. Arist. Rh. 1376a30. of Time, between-whiles, meanwhile, Hdt. 4.155, S. Fr. 225, Pl. Ly. 207d, etc. ; τὰ μ. the intervening events, Isoc. 12.201; freq. c. pres. part., μ. ὀρύσσων ἐπαύσατο in the midst of his digging, Hdt. 2.158; ἐπελαυνόντων… μ. Id. 4.129; μ. θύων Ar. Ra. 1242; μ. πίνων Eup. 351.5; μ. πορευομένους X. Cyr. 8.8.11, cf. Pl. Ly. 207b, etc. ; ἐξαναστάντες μ. δειπνοῦντες in the middle of supper, D. 18.169; ἀπαγχομένη μ. κατεκλίθη (κατεκωλύθη Blass), i.e.
in the interval between this and reviving, And. 1.125; freq. with Verbs of speaking, λέγοντα μ.
in the middle of my discourse, Pl. Ap. 40b, cf. Euthd. 275e, R. 336b; without part., μ. ὑπολαβεῖν to interrupt, X. An. 3.1.26; μ. τὸν λόγον καταλύομεν Pl. Grg. 505c; μ. διαλῦσαι τὴν συνουσίαν Id. Prt. 336e; ἐν τῷ μ. (sc. χρόνῳ) X. Smp. 1.14; with χρόνῳ, D. 30.17. in late writers, like μετά (Adv.), after, afterwards, τὸ μ. σάββατον the next Sabbath, Act. Ap. 13.42; οἱ μ. τούτων βασιλεῖς the kings who followed them, J. BJ 5.44.2; οἱ μ. τούτων, = Lat. posterieorum, IG 14.1913. of Qualities, τὰ μ.
intermediate, i.e. neither good nor bad, Pl. Grg. 468a. of Degree, ὅσον τὸ μ. how great is the difference, Timocl. 22.1.
Gramm., the neuter gender, Arist. SE 166b12, Po. 1458a17.
as Prep. c. gen., between, Hdt. 1.6, 7.85, Th. 1.118, 4.42, etc. ; μ. σοφίας καὶ ἀμαθίας Pl. Smp. 202a; μ. τούτοιν ἀμφοῖν ἐν μέσῳ ὄν Id. R. 583c; αἱ μ. τῶν λόγων διηγήσεις the explanations between the speeches, Id. Tht. 143c; but μ. τῶν λόγων if I may interrupt the argument, Id. Phdr. 230a; μ. τῶν βασιλέων among kings, Plu. 2.177c; between parties to an agreement, τιμὴ ἡ συμφωνηθεῖσα μ. τινῶν BGU 316.15 (iv AD); τὰ μ. σύμφωνα the terms agreed between the parties, POxy. 914.8 (v AD); sts. one of the extremes is omitted, ἄνωθεν τῶν Θυεστείων ῥακῶν μ. τῶν Ἰνοῦς Ar. Ach. 434; ἢ ἐναντίοις οὖσιν ἢ μ. Arist. GC 319b12; ἦν συμφέρον ὡς πλεῖστον τὸν μ. χρόνον γενέσθαι τῶν ὅρκων D. 18.26. μ. θύρας in the opening of the door, Sor. 1.119. of Time, ὁ μ. τῆς δίκης τε καὶ τοῦ θανάτου [χρόνος] Pl. Phd. 58c, cf. E. Hec. 437; τὰ μ. τούτου meanwhile, S. OC 291; as a Prep., it may either precede or follow its case, but more freq. precedes, cf. Pl. Phd. 71a and b.

(vgl. μετά, μέσος), zwischen, dazwischen ; μάλα πολλὰ μεταξὺ οὔρεα, sehr viele Berge liegen dazwischen, Il. 1.156 ; H.h. Merc. 159 ; μεταξὺ δ' ἀλκὰ δι' ὀλίγου τείνει πύργος, Aesch. Spt. 762 ; τὰ δὲ μεταξὺ τούτων μηδαμῶς γίγνου κακός, Soph. O.C. 292, inzwischen, bis dahin ; so c. gen. auch Eur., ξίφους μεταξὺ καὶ πυρᾶς Ἀχιλλέως, Hec. 437, wie Her. σκευὴν μεταξὺ ἔχουσι πεποιημένην τῆς τε Περσικῆς καὶ τῆς Πακτυϊκῆς, 7.85 ; μεταξὺ τούτων γιγνόμενον, dazwischen kommen, Plat. Parm. 152c ; auch vollständiger, μεταξὺ τούτοιν ἀμφοῖν ἐν μέσῳ ὄν, Rep. IX.583c ; mit dem Artikel, αἱ μεταξὺ τῶν λόγων διηγήσεις, Theaet. 143c, wie ὁ μεταξὺ τῆς δίκης τε καὶ τοῦ θανάτου χρόνος, die dazwischenliegende, die Zwischenzeit, Phaed. 58c ; vgl. ὑφ' ἡμῶν τῶν μεταξὺ ὄντων τοῦ κακοῦ τε καὶ ἀγαθοῦ, Lys. 220d ; ἐν τῷ μεταξύ, in dem Zwischenraume, Thuc. 4.25 ; – μεταξὺ τὸν λόγον καταλύειν, in der Mitte die Rede abbrechen, Plat. Gorg. 505c. – Mit dem partic. = während, μεταξὺ ὀρύσσων, während er grub, mitten im Graben, Her. 2.158 ; πολλαχοῦ δή με ἐπέσχε λέγοντα μεταξύ, Plat. Apol. 40b, während ich sprach, vgl. Phaedr. 234d, öfter ; μεταξὺ λέγων ἐνεθυμήθην, Dem. 24.122 ; Sp., wie λουόμενος μεταξύ, während des Badens, Luc. Nigr. 13 ; – μεταξὺ ὑπολαβών, sc. λέγοντος, dazwischen das Wort nehmend, unterbrechend, Xen. An. 3.1.27 ; μεταξὺ τῶν λόγων, à propos, Plat. Phaedr. 230a ; Apollod. Gel. bei Poll. 10.93. – Auch bei Sp., τὸ μεταξὺ διάστημα θερινῶν ἀνατολῶν καὶ μεσημβρίας, Pol. 3.37.4 ; ἔτι μεταξὺ αὐτοῦ λέγοντος, 15.23.4, während er noch redete, wie Luc. Cont. 6 u. a.Sp.; vgl. Jacobs zu Achill.Tat. p. 891.

μεταξύ
(< μετά + ξύν = σύν), [in LXX: Gen.31:50, Jdg.5:27, III Ki 15:6; 3Ki.15:32, Wis.4:10 16:19 18:23 * ;]
__1. adv. of place and time (in NT time only);
__(a) between: ἐν τῷ μ. (s.with χρόνῳ), Jhn.4:31;
__(b) in late writers (FlJ, Plut., al.), like μετά (adv.), after, afterwards: τὸ μ. σάββατον, Act.13:42 (cf. Cl., Ro., I Co., 44, 2).
__2. Prep. with genitive, between: of place, Mat.23:35, Luk.11:51 16:26, Act.12:6; of persons, as to mutual relation, Mat.18:15, Act.15:9, Rom.2:1-29 15:1-33.†
(AS)