ῆς (ἡ) [ᾰγ]
      1 changement, HDT. 1, 74 ; EUR. H.f. 765 ;
      2 échange, SOPH. Ph. 1134 ; PLAT. Theæt. 199 c, etc. ; au plur. PLAT. Tim. 61 c ; τινος, XÉN. Cyn. 4, 4 ; Hell. 7, 4, 10, remplacement d’une chose par une autre ; βίου, PLUT. M. 101 f, remplacement de la vie, càd. passage de la vie à la mort.

➳ Dor. μεταλλαγά, SOPH. l. c.

Étym. μεταλλάσσω.

ἡ, change, Epich. 170.14, Hp. Aph. 3.1 (pl.); ἡ μ. τῶν σκελέων alternation of the legs in walking, Id. Art. 58; μ. τῆς ἡμέρης eclipse, Hdt. 1.74; ἐν μεταλλαγᾷ πολυμηχάνου ἀνδρός by receiving a crafty man forthy master instead [of me], S. Ph. 1134; μεταλλαγαῖς εἰς ἄλληλα Pl. Ti. 61c. c. gen. objecti, μ. πολέμου change from war, X. HG 7.4.10, cf. E. HF 765, 766 (lyr.); μ. τοῦ βίου, i.e. death, Phld. Acad.Ind. p. 93 M., Plu. 2.101f; μ. alone, decease, ἡ τοῦ Καρνεάδου μ. Phld. l.c., cf. D.S. 18.9, D.C. 57.4; βασιλέων μεταλλαγαί ΄the Deaths of Kings΄, title of work by Anaximenes, Ath. 12.531d; of Alexander the Great, Marm. Par. 109.
change for the worse, ruin, εἰς μ. ἀγαγεῖν Men. Pk. 29.
exchange, interchange, τῶν ἐπιστημῶν Pl. Tht. 199c.

ἡ, der Austausch, die Veränderung, συντυχίας, Eur. Herc.Fur. 766 ; bei Soph. Phil. 1119, ἄλλου δ' ἐν μεταλλαγᾷ πολυμηχάνου ἀνδρὸς ἐρέσσει, heißt es »der Bogen befindet sich nach dem Wechsel des Herrn in des erfinderischen Mannes Besitz« ; oft in Prosa ; μ. ἡμέρας, von einer Sonnenfinsternis, Her. 1.74 ; Plat. Theaet. 199c ; κοινωνίαις τε καὶ μεταλλαγαῖς εἰς ἄλληλα, Tim. 61c ; ὅτι ἡ ξυμμαχία οὐκ εἰρήνη, ἀλλὰ πολέμου μετ. εἴη, Xen. Hell. 7.4.10 ; – βίου, der Tod, Plut. consol. ad Apoll. i. A.; auch ohne βίου, DC. 57.4.