μετα·δίδωμι (f. μεταδώσω, etc.) communiquer, càd. :
      1 donner une part : τινός, THGN. 104 ; HDT. 4, 145, etc. ; τι, XÉN. An. 7, 8, 11, etc. de qqe ch. ; τινός τινι, EUR. Or. 450, etc. ; AR. Vesp. 917 ; HDT. 1, 143, etc. ; XÉN. Mem. 2, 7, 1 ; rar. τινί τι, HDT. 8, 5 ; PLAT. Ep. 336 e, de qqe ch. à qqn ;
      2 faire une communication verbale : τινὶ ὑπέρ τινος, POL. 29, 11, 4, ou περί τινος, POL. 39, 2, 1, délibérer avec qqn sur qqe ch.

fut. μεταδιαδώσω, give part of, give a share, c. gen. rei, τοῦ μεταδοῦν (poet. aor.2 inf.) Thgn. 104; μ. τινί τινος Id. 925 (prob. l.), Hdt. 1.143, Ar. Ach. 961; γῆς (sc. αὐτοῖσι) Hdt. 4.145; τῆς ἀρχῆς (sc. αὐτοῖσι) Id. 7.150; τῷ πλήθει τῆς πολιτείας Arist. Pol. 1306a25, cf. Pl. Men. 89e, Isoc. 13.10, etc. ; τοῖς μηδὲν ἀδικοῦσιν ἐξ ἴσου τῆς πολιτείας Lys. 25.3; τὸ ἄλλῳ τῆς γεννητικῆς… δυνάμεως μεταδεδωκός Procl. Inst. 56. c. acc. of the part given, μ. τὸ τριτημόριόν τινι Hdt. 9.34, cf. 8.5, Ar. V. 917; ἀρχῆς μηδ’ ὁτιοῦν μ. τοῖς ἡττηθεῖσιν Pl. Lg. 715a; μ. τὸ μέρος X. An. 7.8.11; μ. πυρούς distribute, ib. 4.5.5. intr., μ. τινὶ ὑπέρ, περί τινος, communicate with one about…, Plb. 29.27.4, 38.8.1; ὅτι… POxy. 1153.6 (i AD); — Pass., to be communicated, transmitted, of notices, memoranda, etc., ib. 1472.6 (ii AD), etc. ; of diseases, Hp. Ep. 19 (Hermes 53.64, 65).

(δίδωμι),
1) mitteilen, teilnehmen lassen, τινί τινος, Jemanden an Etwas ; Theogn. 104 ; μεταδιδούς σοι πόνων ἐμῶν, Eur. Or. 281, öfter ; δόξης μετάδος, I.T. 1030 ; αὐτῷ μεταδοῦναι τῶν κιχλῶν, Ar. Ach. 925 ; οὐ μεταδώσουσι αὐτοῖς τῆς ἀρχῆς, Her. 7.150 ; γῆς μετέδοσαν, 4.145, öfter ; τί ἡμῖν οὐ μεταδίδοτον τῶν λόγων, Plat. Lys. 211c ; νῦν δέ μοι μετάδος τῶν ταινιῶν, Symp. 213d ; adj. verb., ἀρετῆς σοι μεταδοτέον τοῖς πολίταις, Alc.I, 134b ; τινὶ ὧν ἔλαβεν, Isocr. 4.29 ; selten c. acc., wie δυοῖν αὐτοῖς μοιρῶν τὴν ἑτέραν χρὴ δόξῃ μεταδιδόναι σχεδόν, Plat. Epin. 981e ; εἰ μὴ μεταδοῖεν πυρούς, Xen. An. 4.5.5, wo ein Mitteilen des ganzen Vorrats gemeint ist ; auch ἵνα μὴ μεταδοῖεν τὸ μέρος, 7.8.11 ; Sp. überall ; – μεταδοῦναι τοῖς φίλοις ὑπέρ u. περί τινος, Mitteilungen machen, mit ihnen beratschlagen, Pol. 29.11.4, 39.2.1.
2) nachher, hinterdrein geben, Theogn. 925.

μετα-δίδωμι
[in LXX: Pro.11:29 (שָׁבַר hi.), Wis.7:13, al. ;]
to give a share of, impart: with dative of person(s) and accusative of thing(s) (in cl. more freq., with genitive part., but accusative of that which is imparted, whether part or whole, so here, see Bl., § 36, 1), Rom.1:11, 1Th.2:8, and (with ellipse of accusative) Luk.3:11; with dative of person(s), Eph.4:28; absol., ὁ μεταδιδούς, Rom.12:8.†
(AS)