εως (ἡ) :
   I transposition, càd. :
      1 transport, DÉM. 727, 10 ; DS. 1, 23 ;
      2 t. de log. transposition de termes, RUFIN. Sch. l. 10 ;
      3 t. de gramm. transposition de deux lettres, métathèse, RHÉT. 3, 569 W., etc. ; EM. 795, 34 ;
      4 échange de marchandises, trafic, POL. 10, 1, 8 ;
   II changement, en gén., d’où :
      1 changement de caractère, d’opinion, POL. 1, 35, 7 ; particul. amendement d’une faute, POL. 5, 11, 5 ; 16, 20, 7 ;
      2 t. de gr. changement de lettre, DYSC. Adv. 555, 3, etc.

Étym. μετατίθημι.

εως, ἡ, (< μετατίθημι) change of position, transposition, Arist. Metaph. 1024a4; μεταθέσεις ἐξ ἕδρας ἀτόμων Epicur. Fr. 61; ἡ τῶν ῥημάτων μ. D. 24.84, cf. D.S. 1.23; τοῦ ἀναβαθμοῦ PSI 5.546 (iii BC); τοῦ ἐμβρύου Sor. 2.60; couching of a cataract, Gal. 10.990. generally, change, θεὸς οὐδεμίαν ἐπιδεχόμενος μ. Arist. Mu. 400b29; μ. ἐκ τῆς οἰκείας φύσεως Phld. Rh. 1.216 S. ; νόμου μ. Ep. Hebr. 7.12; esp.
change of sides or opinions, ἐπὶ τὸ βέλτιον Plb. 1.35.7, cf. Porph. Abst. 1.2, etc. (hence, amendment, τῶν ἡμαρτημένων Plb. 5.11.5); ἐκ μεταθέσεως Id. 30.20.2; going over, πρός τινα Id. 5.86.8.
exchange, barter, Id. 10.1.8 (pl.).
Gramm., change of a letter, A.D. Pron. 51.5, al., EM 795.34; also, metathesis, transposition of letters, as κραδίη for καρδία, Trypho Pass. 4, Apollon.Soph. Lex. s.v. ἀγλαά.
plagiarism, opp. μίμησις, Demetr. Eloc. 112.
power or right of changing sides, Th. 5.29.

ἡ, das Umsetzen, die Umstellung, τῶν ῥημάτων, Din. 24.84 u. oft bei den Rhett.; das Uebertreten zu einer andern Partei, ἡ μετάθεσις πρός τινα, Pol. 5.26.8 ; die Veränderung übh., Sinnesänderung, ἐκ μεταθέσεως, 30.18.2 ; ἡ ἐπὶ τὸ βέλτιον μετ., 1.35.7 ; dah. Verbesserung, ἁμαρτημάτων, 5.11.5 ; – von Waren, der Umsatz, 10.1.8.
Bei Plut. frat. amor. 9 ὀνομάτων μετ., eine Art Euphemismus, wenn man z.B. für ῥᾳθυμία ἁπλότης sagt.
Bei Gramm. Buchstabenversetzung.

μετά-θεσις, -εως, ἡ
(< μετατίθημι) [in LXX: 2Ma.11:24 * ;]
__1. change of position, removal : Heb.11:5.
__2. change, as of that which has been established : Heb.7:12 12:27.†
(AS)