GRC
μεσηγύ
JSON
Bailly
[ῠ] (dev. une voy. pour éviter l’élis., ou dev. une cons. pour faire position μεσηγύς ou μεσσηγύς) [ῠς] adv. et prép. :
1 (avec idée de lieu) au milieu, IL. 11, 573 ; τὸ μ. THCR. Idyl. 25, 216, le milieu ; avec un gén. au milieu de, IL. 8, 258, etc. ; OD. 15, 528 ; THCR. Idyl. 25, 237, etc. ; avec un dat. A.RH. 2, 51 ;
2 avec idée de temps, dans l’intervalle, en attendant, OD. 7, 195 ; adv. τὸ μ. pendant l’intervalle de temps, THGN. 553 ;
3 en tenant le milieu entre deux extrêmes, HPC. 394, 34, etc. ; A.RH. 1, 85 ; ORPH. fr. 19, 12.
1 (avec idée de lieu) au milieu, IL. 11, 573 ; τὸ μ. THCR. Idyl. 25, 216, le milieu ; avec un gén. au milieu de, IL. 8, 258, etc. ; OD. 15, 528 ; THCR. Idyl. 25, 237, etc. ; avec un dat. A.RH. 2, 51 ;
2 avec idée de temps, dans l’intervalle, en attendant, OD. 7, 195 ; adv. τὸ μ. pendant l’intervalle de temps, THGN. 553 ;
3 en tenant le milieu entre deux extrêmes, HPC. 394, 34, etc. ; A.RH. 1, 85 ; ORPH. fr. 19, 12.
➳ μεσηγύς, ORPH. fr. 19 ; épq. μεσσηγύ, IL. 11, 573, etc. ; μεσσηγύς, IL. 8, 258, etc. ; OD. 15, 528, etc. ; [ῡς] à l’arsis, OD. 4, 845.
Étym. μέσος, -ηγυς p. -ηκυς, avec amollissement du κ en γ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ep. μεσσηγύ, before a vowel or metri gr. μεσσηγύς — all in Hom. ; μεσηγύς only in Orph. Fr. 94; Adv., of Space, abs., in the middle, between, οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγύς Il. 23.521, cf. 11.573; μηδέ τι μεσσηγύς γε… πάθῃσι in mid-voyage, Od. 7.195. more freq. c. gen., between, ὤμων μ. 11.8.259; στηθέων Theoc. 25.237; Κουρήτων τε μ. καὶ Αἰτωλῶν Il. 9.549; μ. γαίης τε καὶ οὐρανοῦ 5.769; μ. Ἰθάκης τε Σάμοιό τε Od. 4.845; μ. κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος Hes. Sc. 417; μ. θέρεός τε καὶ ὑετίου κρυστάλλου Eratosth. 16.16. of Time, meanwhile, Aret. CA 1.10; μεσηγὺ τούτου τοῦ χρόνου Hp. Fract. 8. as Subst., τὸ μεσηγύ the part between, h.Ap. 108, Thgn. 553; τὸ μ. τῶν ὠμοπλατέων Hp. Art. 16; ἤματος τὸ μεσηγύ noon, Theoc. 25.216. of quality, Orph. l.c. [υ exc. Od. 4.845 μεσσηγὺς Ἰθάκης τε.…]
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ep. auch μεσσηγύ, vor einem Vokal und um Position zu machen μεσηγύς u. μεσσηγύς, = μέσος, in der Mitte, mitten ;
a) vom Raume ; absolut, Il. 11.573, 20.370, 23.521 ; – c. gen., in der Mitte von, zwischen, μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν, ὤμων μεσσηγύς Il. 8.258, Κουρήτων τε μεσηγὺ καὶ αἰτωλῶν 9.545, öfter ; auch Hes. Sc. 417.
b) von der Zeit, inzwischen, unterdessen, μηδέ τι μεσσηγύς γε κακὸν καὶ πῆμα πάθῃσι Od. 7.195 ; Ap.Rh. 2.307, 3.665.
c) substantivisch, τὸ μεσσηγύ, das Zwischenliegende, der Zwischenraum ; H.h. Apoll. 108 ; τὸ μεσσ. ἤματος, die Mitte oder Hälfte des Tages, Theocr. 25.216, vgl. 237.
[Das an sich kurze υ ist in μεσσηγύς in der Vershebung Od. 4.845 lang gebraucht.]
a) vom Raume ; absolut, Il. 11.573, 20.370, 23.521 ; – c. gen., in der Mitte von, zwischen, μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν, ὤμων μεσσηγύς Il. 8.258, Κουρήτων τε μεσηγὺ καὶ αἰτωλῶν 9.545, öfter ; auch Hes. Sc. 417.
b) von der Zeit, inzwischen, unterdessen, μηδέ τι μεσσηγύς γε κακὸν καὶ πῆμα πάθῃσι Od. 7.195 ; Ap.Rh. 2.307, 3.665.
c) substantivisch, τὸ μεσσηγύ, das Zwischenliegende, der Zwischenraum ; H.h. Apoll. 108 ; τὸ μεσσ. ἤματος, die Mitte oder Hälfte des Tages, Theocr. 25.216, vgl. 237.
[Das an sich kurze υ ist in μεσσηγύς in der Vershebung Od. 4.845 lang gebraucht.]
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
