μαψ·αῦραι, ῶν (αἱ) vents légers, HÉS. Th. 870 ; en deux mots, CALL. fr. 67 ; fig., en apposit. μ. στόϐοι, LYC. 395, paroles qui ne sont que du vent, ou adj. paroles dites en l’air, càd. vaines.

Étym. μάψ, αὔρα.

ῶν, αἱ, (< αὔρα) random breezes, gusts of wind, Hes. Th. 872, cf. Call. Fr. 67 (al. divisim μὰψ αὖραι ἐπιπνείουσι θάλασσαν). as Adj., μαψαῦραι στόβοι idle boastings, Lyc. 395.

αἱ, nennt Hes. Th. 872, nachdem er die vier Hauptwinde aufgezählt hat, die andern vorübergehenden Lüfte oder Windzüge, die keinen Bestand haben, auf die man sich nicht verlassen kann ; Andere wollen minder gut getrennt schreiben μὰψ αὖραι ἐπιπνείουσι θάλασσαν. – Lycophr. 395 sagt κομπάζοντα μαψαύρας στόβους, was der Schol. ματαίας ὔβρεις, λοιδορίας erkl., eitle, in den Wind geredete Prahlereien.