GRC

μαχλοσύνη

download
JSON

Bailly

ης (ἡ) [ῠ] lubricité, impudicité, IL. 24, 30 ; HDT. 4, 154, etc.

Étym. μάχλος.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ἡ, lewdness, lust, of Paris, Il. 24.30 (rejected by Aristarch. as a word peculiar to women, but used of Paris as effeminate), cf. Hes. Fr. 28, Hdt. 4.154, Adam. 1.10, AP 5.301.10 (Agath.).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ἡ, Ueppigkeit, Wollust, Geilheit, Il. 24.30, vom Paris, deshalb wurde der Vers von Aristarch für unecht erklärt, da μάχλος u. die davon abgeleiteten nur von Weibern gebraucht würden, wie Hes. frg. 5 u. Her. 4.154 u. sp.D., wie Agath. 3 (V.302), Man. 6.130, 190 ; aber es soll wohl eben die weibische, eines Mannes unwürdige Ueppigkeit des Paris tadelnd damit bezeichnet werden.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory