GRC
Bailly
ου (τὸ) [ῠ] 1 témoignage, preuve, PD.
I. 3, 16 ; THC.
1, 33, etc. ; μαρτύρια παρέχεσθαι, HDT.
2, 22 ; θέσθαι, HDT.
8, 55, produire des témoignages ; μαρτύριον δὲ,
avec γὰρ
dans la prop. suiv. et la preuve, c’est que ; et comme preuve, HDT.
8, 120 ; THC.
1, 8, etc. ; 2 sanctuaire dédié à un martyr, ANTH.
8, 166 ; CHRYS.
Migne, 50, 532.
Étym. μάρτυς.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
τό, testimony, proof, πρῶτον καὶ μέγιστον μ. Hdt. 2.22, cf. Pi. I. 4 (3).10, etc. ; freq. in pl., μαρτύρια θέσθαι Hdt. 8.55, cf. A. Ag. 1095 (lyr.), Eu. 485, 797; μετ’ ἀειμνήστου μ. Th. 1.33; μαρτύριον δέ…, folld. by γάρ, here is a proof, namely…, ib. 8, etc. ; μέγα τόδε μ.,… γάρ Hdt. 8.120. τὰ μ.
the tables of the Decalogue, LXX Le. 16.13, al.
shrine of a martyr, Aët. 15.15 (a) Z., POxy. 941.4 (vi AD), etc.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, Zeugnis ; Pind. I. 3.28 ; μαρτυρίοισι γὰρ τοῖσδ' ἐπιπείθομαι, Aesch. Ag. 1066, ἐκ Διὸς γὰρ λαμπρὰ μαρτύρια παρῆν, Eum. 764, μαρτύρια θέσθαι, Her. 8.55 ; μέγα δὲ καὶ τόδε μαρτύριον· φαίνεται γάρ, 8.120, wie Thuc. 1.8 u. oft ; ᾧ πρέπει μαρτυρίῳ χρῆσθαι, Plat. Symp. 196e ; τὸν στέφανον ἀναθεῖναι μαρτύριον εἰς τὴν κρίσιν, zum Zeugnis, Legg. XII.943c, öfter bei Folgdn, Thom.Mag., zieht es der μαρτυρία vor.
Bei K.S. der Ort, wo die Reliquien eines Märtyrers aufbewahrt werden.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
μαρτύριον, -ου, τό
(< μάρτυρ) [in LXX chiefly for מוֹעֵד, also for עֵדָה, עֵדוּת and cogn. forms ;]
a testimony, witness, proof (Hdt., Thuc., al.): with genitive subj., 2Co.1:12, 2Th.1:10; with genitive obj., Act.4:33, 1Co.1:6 2:1 (WH, txt., R, txt., μυστήριον; 2Ti.1:8; εἰς μ., Mat.8:4 10:18 Mat.24:14, Mrk.1:44 6:11 13:9, Luk.5:14 9:5 21:13, Heb.3:5, Jas.5:3; τὸ μ. καιροῖς ἰδίοις (CGT, in l), 1Ti.2:6; ἡ σκηνὴ τοῦ μ. (LXX for מוֹעֵד אֹהֶל), Act.7:44, Rev.15:5.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars