{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%84%CF%85%CC%81%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-11 03:40:32",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "μαρτύριον",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "μαρτύριον",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (τὸ)<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> témoignage, preuve, PD. <i>I. 3, 16 ;<\/i> THC. <i>1, 33, etc. ;<\/i> μαρτύρια παρέχεσθαι, HDT. <i>2, 22 ;<\/i> θέσθαι, HDT. <i>8, 55,<\/i> produire des témoignages ; μαρτύριον δὲ, <i>avec<\/i> γὰρ <i>dans la prop. suiv<\/i>. et la preuve, c’est que ; et comme preuve, HDT. <i>8, 120 ;<\/i> THC. <i>1, 8, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> sanctuaire dédié à un martyr, ANTH. <i>8, 166 ;<\/i> CHRYS. <i>Migne, 50, 532<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. μάρτυς.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <b>testimony, proof<\/b>, πρῶτον καὶ μέγιστον μ. Hdt. 2.22, cf. Pi. <i>I.<\/i> 4 (3).10, etc. ; freq. in pl., μαρτύρια θέσθαι Hdt. 8.55, cf. A. <i>Ag.<\/i> 1095 (lyr.), <i>Eu.<\/i> 485, 797; μετ’ ἀειμνήστου μ. Th. 1.33; μαρτύριον δέ…, folld. by γάρ, <b>here is a proof, namely<\/b>…, <i>ib.<\/i> 8, etc. ; μέγα τόδε μ.,… γάρ Hdt. 8.120. τὰ μ.<br\/><b>the tables of the Decalogue<\/b>, LXX Le. 16.13, al.<br\/><b>shrine of a martyr<\/b>, Aët. 15.15 (a) Z., POxy. 941.4 (vi AD), etc."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>Zeugnis<\/i> ; Pind. <i>I<\/i>. 3.28 ; μαρτυρίοισι γὰρ τοῖσδ' ἐπιπείθομαι, Aesch. <i>Ag<\/i>. 1066, ἐκ Διὸς γὰρ λαμπρὰ μαρτύρια παρῆν, <i>Eum<\/i>. 764, μαρτύρια θέσθαι, Her. 8.55 ; μέγα δὲ καὶ τόδε μαρτύριον· φαίνεται γάρ, 8.120, wie Thuc. 1.8 u. oft ; ᾧ πρέπει μαρτυρίῳ χρῆσθαι, Plat. <i>Symp<\/i>. 196e ; τὸν στέφανον ἀναθεῖναι μαρτύριον εἰς τὴν κρίσιν, zum Zeugnis, <i>Legg<\/i>. XII.943c, öfter bei Folgdn, Thom.Mag., zieht es der μαρτυρία vor.<br\/>Bei K.S. <i>der Ort, wo die Reliquien eines Märtyrers aufbewahrt werden<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>μαρτύριον<\/b>, -ου, τό<br\/> (&lt; μάρτυρ) [in LXX chiefly for מוֹעֵד, also for עֵדָה, עֵדוּת and cogn. forms ;] <br\/><b>a testimony, witness, proof <\/b>(Hdt., Thuc., al.): with genitive subj., 2Co.1:12, 2Th.1:10; with genitive obj., Act.4:33, 1Co.1:6 2:1 (WH, txt., R, txt., μυστήριον; 2Ti.1:8; εἰς μ., Mat.8:4 10:18 Mat.24:14, Mrk.1:44 6:11 13:9, Luk.5:14 9:5 21:13, Heb.3:5, Jas.5:3; τὸ μ. καιροῖς ἰδίοις (CGT, in l), 1Ti.2:6; ἡ σκηνὴ τοῦ μ. (LXX for מוֹעֵד אֹהֶל), Act.7:44, Rev.15:5.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}