[ᾰᾰ]
   I en b. part :
      1 mollement : καθίζεσθαι, AR. Eq. 785, s’asseoir ou être assis mollement ; μ. ἐνεύδειν, OD. 3, 350 ; εὑδέμεναι, OD. 24, 255 ; καθεύδειν, XÉN. Mem. 2, 1, 24, dormir sur une couche molle ;
      2 p. suite, doucement : μ. αὐλεῖν, ARSTT. Aud. 48, jouer sur la flûte avec des intonations douces ;
   II en mauv. part :
      1 mollement, sans vigueur, THC. 6, 78 ;
      2 d’une manière efféminée, XÉN. Mem. 3, 11, 10 ;
      3 faiblement : μ. ἔχειν, LUC. D. deor. 9, 1 ; V.H. 34, être malade ; fig. μ. συλλογίζεσθαι, ARSTT. Rhet. 2, 22, 10, raisonner faiblement.

• Cp. -ωτέρως, THC. 8, 50, ou -ώτερον, ARSTT. Metaph. 5, 1, 2 ; • Sup. -ώτατα, XÉN. Mem. 2, 1, 24.

Étym. μαλακός.

softly (MT)