ωρος (ὁ) qui prend soin de, d’où :
      1 qui dirige, en parl. de Zeus, IL. 8, 22 ; 17, 339 ; particul. conseiller sage, prudent en parl. de Priam, IL. 7, 366 ; de Patrocle, IL. 17, 477 ; OD. 3, 110, etc. ;
      2 qui inspire, qui excite (au combat) IL. 4, 328 ; à fuir, IL. 6, 278, etc. ; en parl. des chevaux d’Énée, IL. 5, 272 ; 8, 108 ; 7, 366.

Étym. μήδομαι.

ωρος (once ορος, v. infr. II), ὁ, (< μήδομαι) adviser, counsellor, ὕπατος μήστωρ, of Zeus, Il. 8.22, 17.339; θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος, of Priam, 7.366; Patroclus, 17.477, Od. 3.110; Neleus, 3.409; Ἀθηναῖοι μήστωρες ἀϋτῆς authors of the battle-din, Il. 4.328; μήστωρα φόβοιο, of Diomedes, 6.278; of Patroclus, 23.16; μήστωρε φ., of the horses of Aeneas, 5.272, 8.108. in Ion. Prose, skilled assistant to a surgeon, Hp. Mochl. 38. as Adj., μήστορι σιδάρῳ Tim. Pers. 143.

ὁ, ωρος (μήδομαι), der Rater, Ratgeber, bes. der klugen Rat gibt, ersinnt ; Ζῆν' ὕπατον μήστωρα, Il. 8.22 ; oft von klugen Menschen, Πρίαμος u. anderen Heroen, θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος, den Göttern gleichwiegender, gleicher Ratgeber, 7.366, 17.477, Od. 3.110 u. sonst ; μήστωρ μάχης, der Berater, Lenker der Schlacht, Il. 17.339, wie die Athener heißen μήστωρες ἀϋτῆς, die Schlachtenkundigen, 4.328 ; auch von Patroklus u. Hektor, 16.759, wie von Peirithous, 14.318. Auch Pferde heißen μήστωρε φόβοιο, Il. 5.272, Ersinner, Bewerkstelliger der Flucht ; vgl. 8.108 ; Diomedes μήστωρ φόβοιο, 6.97, Hektor u. Patroklos, 12.39, 23.16, der Flucht zu erregen weiß. S. auch nom. pr.