ος, ον, qui participe à, gén. HDT. 3, 52 ; EUR. H.f. 721, etc. ; PLAT. Pol. 522 c, etc., DÉM. 1411, 4, etc.

Étym. μετέχω.

ον, sharing in, partaking of, c. gen., [τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος Hdt. 3.52; μ. ἐλπίδων, τέχνης, E. Ion 698 (lyr.), Pl. Phdr. 262d; τοῦ βίου, of a wife, Diod.Com. 3.5; δίκης Arist. Mu. 401b29. Subst., partner, accomplice in, τοῦ φόνου E. HF 721, Antipho 3.3.11; abs., Th. 8.92; partner in business, PHib. 1.109.3 (iii BC), PCair. Zen. 176.102 (iii BC), Ostr. Bodl. i92, 251 (ii BC), Ev. Luc. 5.7, etc.
member of a board of officials, freq. in phrase ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται, etc., PFlor. 358.5 (ii AD), PSI 2.160.4 (ii AD), PStrassb. 52.17 (ii AD), POxy. 96.4 (ii AD), etc.
joint owner of a house, CPHerm. 119 A iv 20 (iii AD). θεῶν μέτοχοι, of the demigods, Arist. Fr. 640.20, cf. IG 14.2117 (Rome).

teilhabend, teilnehmend, τινός, woran, πόλεως, τέχνης, Plat. Legg. III.689d, Phaedr. 262d u. öfter ; συμφορῆς τὸ πλεῦν μέτοχος, Her. 3.52 ; absol., Thuc. 8.92 ; θεῶν, Arist. ep. 3 (APP 9.341 ; Sp.

μέτοχος, -ον
(< μετέχω), [in LXX chiefly for חָבֵר ;]
__1. sharing in, partaking of: with genitive of thing(s), Heb.3:1 6:4 12:8; τ. Χριστοῦ, Heb.3:14.
__2. As subst., ὁ μ., a partner, associate: Luk.5:7, Heb.1:9' (LXX)
(AS)