μέσ·αυλος, ος, ον, situé dans la cour du milieu, entre les bâtiments, d’où subst. :
   I ὁ μέσαυλος ou τὸ μέσαυλον (genre indéterminé) :
      1 cour intérieure où se trouvaient les portes donnant accès à l’appartement des hommes et à celui des femmes, p. ext. habitation, en gén. IL. 24, 29 ;
      2 étable dans la cour intérieure, IL. 11, 548 ; 17, 112 ;
      3 p. ext. repaire d’une bête sauvage, IL. 17, 657 ; antre de Cyclope, OD. 10, 435 ;
   II ἡ μέσαυλος θύρα, EUR. Alc. 552, porte de la cour intérieure donnant accès aux appartements d’hommes et de femmes.

➳ Épq. μέσσαυλος, IL. 11, 548 ; 17, 112, etc.

Étym. μ. αὐλή.

ον, Ep. μέσσαυλος, Att. μέταυλος; (< αὐλή); in Hom. μέσσαυλος, ὁ, or μέσσαυλον, τό (gender unknown), prob.
the inner court, inside the αὐλή, where cattle were put at night, 11.11.548, 17.112, 657, 24.29; used of the cave of the Cyclops, Od. 10.435. Att. Prose and Com. μέταυλος (sc. θύρα), ἡ, the door between the αὐλή and the inner part of the house, Ar. Fr. 371; in full, μέταυλος θύρα Lys. 1.17; also θύραι μέσαυλοι E. Alc. 549; mesauloe, Vitr. 6.7.5.

ep. μέσσαυλος (vgl. μέταυλος), mitten im Hofe ;
   a) ὁ μ. oder τὸ μέσαυλον, der Hofraum in der Mitte der Wohnung, cavaedium, von wo aus die Türen in die einzelnen Gemächer führen ; auch μεσσαύλη u. ἡ μέσαυλος, die aus dem Haushof in die Gemächer der Frauen führende Tür, vgl. Ap.Rh. 3.235 u. Schol. dazu ; θύραι μέσαυλοι, Eur. Alc. 552. Vgl. noch Plut. Arat. 26.
   b) der Landhof, das Gehöft, das in der Mitte einer Umhegung liegt, bes. der Viehhof, Il. 17.112, 667, 24.29, 11.548 ; auch von der Höhle des Zyklopen, Od. 10.435 ; an keiner dieser Stellen ist das genus zu erkennen. Einzeln auch bei sp.D., wie Qu.Sm. 12.580.