ας (ἡ) [ῠ]
   I lyre, instrument de musique, primit. à quatre cordes, DS. 3, 16, postér. à sept, HH. Merc. 423 ; EUR. I.T. 1129 (inus. dans l’Iliade ou l’Odyssée, où l’on ne trouve que κιθάρα et φόρμιγξ) PD. O. 11, 97, etc. ; EUR. Med. 124, etc. ; XÉN. Conv. 3, 1, etc. ; PLAT. Leg. 809 e ; le corps de la λύρα était plus large et plus profond que celui de la κιθάρα, et, p. suite, l’instrument était plus sonore ; ses deux branches étaient recourbées ; on jouait de la lyre avec la main ou avec le plectre ; p. ext. chant, poésie lyrique, LUC. Salt. 16 ;
   II p. anal. :
      1 la Lyre, constellation, ARSTT. fr. 191 ; ARAT. 268 ;
      2 lyre, poisson de mer, ARSTT. H.A. 4, 9, 3.

➳ Ion. λύρη, HH. l. c. ARAT. 268, 597.

ἡ, lyre, a stringed instrument with a sounding-board formed of the shell of a tortoise (not in Il. or Od.), h.Merc. 423, Margites 1, Pi. O. 10 (11).93, N. 10.21, etc. ; κέλαδος ἑπτατόνου λύρας E. IT 1129 (lyr.); τὸν ἄνευ λύρας θρῆνον (since the dirge was accompanied by the flute) A. Ag. 990 (lyr.); λ. καὶ κιθάρα Pl. R. 399d, cf. Aristid.Quint. 2.16; prov. ὄνος λύρας (sc. ἀκούων), v. ὄνος; ἀνὴρ δὲ φεύγων οὐ μένει λύρας κτύπον Ar. Fr. 11 D.
lyric poetry and music, Pl. Lg. 809c, 809e.
the constellation Lyra, Anacr. 99, Arat. 269; Μουσῶν λ., of the Pleiades, Pythag. ap. Arist. Fr. 196.
a sea-fish, perh.
Trigla lyra, Arist. HA 535b17.

ἡ, die Lyra, Leier, ein siebensaitiges (nach DS. 3.16 ursprünglich vierseitiges) Instrument, das Hermes erfunden u. dem Apollo geschenkt haben soll, λύρῃ κιθαρίζειν, H.h. Merc. 423 (sonst hat Hom. das Wort nicht, vgl. κιθάρα u. φόρμιγξ); oft bei Pind., ἀδυεπής, Ol. 11.97, εὔχορδον ἔγειρε λύραν, N. 10.21, λυρᾶν βοαί P. 10.39, u. Tragg., ἄνευ λύρας ὅμως ὑμνῳδεῖ Aesch. Ag. 963, λύρας κτύπος, Eur. Alc. 432, ἔχων κέλαδον ἑπτατόνου λύρας, I.T. 1129 ; Ar. u. com. oft, wie in Prosa, περὶ κρουμάτων ἐν λύρᾳ, Plat. Alc.I, 107a. Sie hatte einen tieferen Schallboden als die Kithara und galt als das männlichste unter den Saiteninstrumenten. – Auch das Spielen auf der Lyra, Plat. Legg. VII.809c, u. die lyrische Dichtkunst. – Das Sternbild, die Leier, Arat. 268. – Ein Meerfisch aus dem Barbengeschlecht, die Seeleier, Arist. H.A. 4.9.