ά, όν :
      1 écailleux, qui se lève par écailles, d’où lépreux, TH. C.P. 2, 6, 4 ; τὸ λεπρόν, SPT. 4Reg. 5, 11, la lèpre ;
      2 raboteux, HPC. Aër. § 79, etc. ; LYC. 642 ; ἱμάντες ἐκ λεπρῶν, AR. Ach. 723, courroies de cuir rugueux, càd. de vieux cuir.

Étym. λέπω.

ά, όν, scaly, scabby, rough, of places, cj. Coraës in Hp. Aër. 13, 24, etc. ; so βουνὸς λ. Schwyzer 289.169 (Priene, ii BC); ἀκταὶ λ. Lyc. 642; Λ. ἀκτή as pr. n., Hippon. 47.
leprous, Thphr. CP 2.6.4, LXX Le. 13.44; as Subst., leper, Ev. Marc. 1.40, etc. ; λ. ὄνυχες, prob.
psoriasis unguium, Hp. Liqu. 4, Dsc. 2.114; τὸ λ., = λέπρα, ἡ, LXX 4 Ki. 5.11; ἱμάντας ἐκ λεπρῶν (sc. δερμάτων, for the toughest leather, acc. to Sch., was supposed to be made of mangy skins) Ar. Ach. 724 (but Sch. prefers ἐκ Λεπρῶν, pr. n. of a Tannery outside the walls); λ. βαυβών Herod. 6.36.

(von λέπος, schuppig, mit Schuppen bedeckt), rauh, übh. auf der Oberfläche uneben, im Ggstz von λεῖος ; von Oertern, wie Bergen, Hippocr.; ἀκταί Lycophr. 642 ; πέτραι Opp. Hal. 3.340 ; bes. von der Haut, mit Ausschlag, Aussatz behaftet, Theophr.
Bei Ar. Ach. 724 ἱμάντες ἐκ λεπρῶν, ist neben der Herleitung von der Stadt Λέπρεος eine komische Anspielung auf λέπειν (= τύπτειν, Schol.) od. auf einen Ort außerhalb der Stadt, wo Gerbereien waren, Schol.

λεπρός, -ά, -όν
(< λεπίς), [in LXX for צָרַע ;]
__1. (in cl.) scaly, rough.
__2. leprous; chiefly as subst., ὁ λ., a leper: Mat.8:2 10:8 11:5, Mrk.1:40, Luk.4:27 7:22 17:12; of Simon, formerly a leper, Mat.26:6, Mrk.14:3.†
(AS)