ακος (ἡ, rar. ὁ, v. ci-dessous) :
   I coffre pour les provisions, IL. 18, 413 ; HDT. 3, 123 ;
   II p. anal. :
      1 urne funéraire, IL. 24, 795 ;
      2 bière, cercueil, THC. 2, 34 ;
      3 l’arche de Deucalion, PLUT. M. 968 f ; LUC. Syr. 12, etc. ; particul. arche ou coffre pour exposer des enfants, SIM. fr. 37, 1 ; A.RH. 1, 622, etc. ; ou pour cacher qqn, PAUS. 5, 17, 5, etc.

➳ ὁ λ. ANTH. 7, 327, 344.

Étym. pré-grec.

ακος, ἡ, (rarely ὁ, v. infr. 3) coffer, box, chest, e.g. for household stores, Il. 18.413, Hdt. 3.123; λ. δαιδαλέα B. 5.141, cf. Simon. (v. infr.).
cinerary urn or coffin, [ὀστέα] χρυσείην ἐς λάρνακα θῆκαν Il. 24.795; λάρνακας κυπαρισσίνας ἄγουσιν ἄμαξαι… · ἔνεστι δὲ τὰ ὀστᾶ κτλ. Th. 2.34, cf. CIG 4003, 4007 (Iconium), 4441 (Adana), al. ; the ark of Deucalion, Plu. 2.968f, Luc. Syr. D. 12, Apollod. 1.7.2; of the Ark, AP 1.62 (Christian); esp. an ark in which children were exposed, Simon. 37.1, A.R. 1.622, D.S. 5.62, etc.
drinking trough, ὁ λ. οὗτος IG 12(1).961 (Chalce). (Dissim. fr. νάρναξ)

ακος, ἡ, Kasten, Kiste, ὅπλα δὲ πάντα λάρνακ' ἐς ἀργυρέην συλλέξατο τοῖς ἐπονεῖτο Il. 18.413, u. von den Gebeinen des Hektor, τά γε χρυσείην ἐς λάρνακα θῆκαν ἑλόντες, also Aschentrug, 24.795, wie oft in der Anth., μαρμαρέη Ep.adesp. 665 (VII.340), Leon.Tar. 67 (VII.478); in Prosa, λάρνακες κυπαρίσσιναι Thuc. 2.34. – Uebh. Gefäß, λάρνακας ὀκτὼ πληρώσας λίθων Her. 3.123 ; bes. auch Kahn, Schiff, u. ein Kasten, in welchen man Kinder einschließt u. ins Meer wirst, DS. 5.62 ; Ap.Rh. 1.621 u. A.
Bei Sp. auch masc., vgl. Jacobs zu Anth. Pal. p. 295 u. Ach.Tat. p. 600.