ατος (τὸ) sommeil profond, IL. 14, 359 ; OD. 18, 201, etc. ; ὕπνου κῶμα, THCR. Epigr. 3, 6, m. sign. ; en mauv. part, HÉS. Th. 798, etc. ; particul. sommeil lourd et prolongé, état comateux, HPC. Epid. 3, 1085.

Étym. κοιμάω.

ατος, τό, (perh. cogn. with κεῖμαι, κοιμάω) deep sleep, αὐτῷ… μαλακὸν περὶ κῶμα κάλυψα Il. 14.359; ἦ με… μαλακὸν περὶ κῶμ’ ἐκάλυψεν Od. 18.201; κακὸν δέ ἑκῶμα καλύπτει Hes. Th. 798; αἰθυσσομένων δὲ φύλλων κ. κατάρρει Sappho 4; ὕπνου κ. Theoc. Ep. 3.6; metaph, of the effect of music, Pi. P. 1.12. — Not in Trag.
Medic., lethargic state, coma, κῶμα συνεχές, οὐχ ὑπνῶδες Hp. Epid. 3.6, cf. Gal. 7.643, Sch. Nic. Al. 458.

τό (vgl. κοιμάω), tiefer, fester Schlaf ; μαλακόν Il. 14.359, Od. 18.201 ; κακόν Hes. Th. 798 ; ἀβληχρόν Ap.Rh. 2.205 ; ὀλοόν Nic. Al. 458 ; auch a.Sp.; krankhafte Neigung zum Schlaf, Schlafsucht, das Zufallen der Augen beim Kranken ohne wirklichen Schlaf, Medic. – Pind. P. 1.12 verbindet ἰαίνει καρδίαν κώματι, was ein Schol. durch θέλγμα übersetzt ; Andere erkl. es = κῶμος ; am besten ist an sanften Schlaf zu denken.