ου (ὁ) [ᾰ]
   I fève, graine, IL. 13, 589 ; BATR. 125, et plante, TH. C.P. 4, 14, 2, etc. ; ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθίστασθαι, XÉN. Mem. 1, 2, 9 ; κυάμοισι τὰς ἀρχὰς αἱρέεσθαι, LUC. V. auct. 6, instituer ou élire les magistrats au moyen de fèves (les élus étaient ceux qui tiraient des fèves blanches) ; τῷ κυάμῳ λαχεῖν, HDT. 6, 109, obtenir une charge par le tirage d’une fève ; βουλὴ ἡ ἀπὸ τοῦ κυάμου, THC. 8, 66, le sénat élu par le tirage des fèves ;
   II p. anal. ou ext. :
      1 fève d’Égypte, graine du nélumbo (Nelumbium speciosum L.) TH. H.P. 4, 4 ;
      2 mesure pour les fèves, GAL. ;
      3 grossissement de la mamelle qui se gonfle de lait, RUF. p. 30.

Étym. pré-grec.

ὁ, bean, Vicia Faba, κ. μελανόχροες Il. 13.589, cf. Emp. 141, IG2². 1013.19, etc. ; χλωροί Batr. 125; κ. Ἑλληνικός Dsc. 2.105; abominated by Pythagoreans, Arist. Fr. 195, etc. ; also, of the plant, Thphr. CP 4.14.2.
Egyptian bean, Nelumbium speciosum, Id. HP 4.8.7; usu. Αἰγύπτιος κ., Nic. Fr. 81, D.S. 1.10, Dsc. 2.106, Gal. 6.532, 19.780.
lot by which public officers were elected at Athens and elsewh. (because those who drew white beans were chosen), Plu. Per. 27; ὁ τῷ κυάμῳ λαχὼν Ἀθηναίων πολεμαρχέειν Hdt. 6.109; ἐπίσκοπος… τῷ κυάμῳ λαχών Ar. Av. 1022; οἱ πεντακόσιοι <οἱ> λαχόντες τῷ κ. Lex ap. And. 1.96; βουλὴ ἡ ἀπὸ τοῦ κ. Th. 8.66, cf. Arist. Ath. 24.3, 32.1; ἄρχοντας ἀπὸ κ. καθιστάναι X. Mem. 1.2.9; κυάμοισι τὰς ἀρχὰς αἱρέεσθαι Luc. Vit. Auct. 6; κύαμον ἐδέξατο Schwyzer 701 B 30 (Erythrae, v BC); κυάμῳ πατρίῳ S. Fr. 404.
swelling of the paps at puberty, Ruf. Onom. 92, Poll. 2.163, cf. Eust. 749.21.
woodlouse, Gal. 12.367.

ὁ,
1) die Bohne, Pflanze u. Frucht ; μελανόχροες genannt, neben ἐρέβινθοι, Il. 13.589, Saubohne ; Plat. Rep. III.372c ; Phani. bei Ath. II.54f ; Theophr. u. A. – Sie wurden zum Abstimmen gebraucht bei den Wahlen, ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθίστασθαι, Xen. Mem. 1.2.9 ; ἐπίσκοπος τῷ κυάμῳ λαχών, Ar. Av. 1022, wie Her. 6.109 ; βουλὴ ἀπὸ τοῦ κυάμου συνελέγετο, Thuc. 8.66 ; οἱ ἀπὸ τοῦ κυάμου βουλευταί, 69.
2) die erste Milch, die sich mit dem Eintritte der Mannbarkeit in der Brust des Mädchens bildet u. die Brustwarzen hart macht ; auch die hart werdende Brust des zur Mannbarkeit reisenden Mädchens selbst ; Pol. 2.163 ; Eust. 749.21 ; Medic. – Empedocl. bei Gell. 4.11 nennt auch die Testikeln κύαμοι.

1. a bean , Lat. faba, (Iliad by Homer)
2. the lot by which public officers were elected at Athens (because those who drew white beans were chosen), ὁ τῷ κυάμῳ λαχών an officer chosen by lot , (Herdotus Historicus); βουλὴ ἡ ἀπὸ τοῦ κυάμου (Thucydides); ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθιστάναι (Xenophon Historicus) (ML)