{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CF%85%CC%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 19:45:15",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κύαμος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κύαμος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (ὁ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> fève, graine, IL. <i>13, 589 ;<\/i> BATR. <i>125, et plante,<\/i> TH. <i>C.P. 4, 14, 2, etc. ;<\/i> ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθίστασθαι, XÉN. <i>Mem. 1, 2, 9 ;<\/i> κυάμοισι τὰς ἀρχὰς αἱρέεσθαι, LUC. <i>V. auct. 6,<\/i> instituer <i>ou<\/i> élire les magistrats au moyen de fèves (<i>les élus étaient ceux qui tiraient des fèves blanches<\/i>) ; τῷ κυάμῳ λαχεῖν, HDT. <i>6, 109,<\/i> obtenir une charge par le tirage d’une fève ; βουλὴ ἡ ἀπὸ τοῦ κυάμου, THC. <i>8, 66,<\/i> le sénat élu par le tirage des fèves ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. anal. ou ext. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> fève d’Égypte, <i>graine du nélumbo (Nelumbium speciosum<\/i> L.) TH. <i>H.P. 4, 4 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> mesure pour les fèves, GAL. ;<br\/><b>      3<\/b> grossissement de la mamelle qui se gonfle de lait, RUF. <i>p. 30<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pré-grec<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <b>bean, Vicia Faba<\/b>, κ. μελανόχροες <i>Il.<\/i> 13.589, cf. Emp. 141, IG2². 1013.19, etc. ; χλωροί <i>Batr.<\/i> 125; κ. Ἑλληνικός Dsc. 2.105; abominated by Pythagoreans, Arist. <i>Fr.<\/i> 195, etc. ; also, of the plant, Thphr. <i>CP<\/i> 4.14.2.<br\/><b>Egyptian bean, Nelumbium speciosum<\/b>, Id. <i>HP<\/i> 4.8.7; usu. Αἰγύπτιος κ., Nic. <i>Fr.<\/i> 81, D.S. 1.10, Dsc. 2.106, Gal. 6.532, 19.780.<br\/><b>lot<\/b> by which public officers were elected at Athens and elsewh. (because those who drew <b>white beans<\/b> were chosen), Plu. <i>Per.<\/i> 27; ὁ τῷ κυάμῳ λαχὼν Ἀθηναίων πολεμαρχέειν Hdt. 6.109; ἐπίσκοπος… τῷ κυάμῳ λαχών Ar. <i>Av.<\/i> 1022; οἱ πεντακόσιοι &lt;οἱ&gt; λαχόντες τῷ κ. Lex ap. And. 1.96; βουλὴ ἡ ἀπὸ τοῦ κ. Th. 8.66, cf. Arist. <i>Ath.<\/i> 24.3, 32.1; ἄρχοντας ἀπὸ κ. καθιστάναι X. <i>Mem.<\/i> 1.2.9; κυάμοισι τὰς ἀρχὰς αἱρέεσθαι Luc. <i>Vit. Auct.<\/i> 6; κύαμον ἐδέξατο Schwyzer 701 B 30 (Erythrae, v BC); κυάμῳ πατρίῳ S. <i>Fr.<\/i> 404.<br\/><b>swelling of the paps<\/b> at puberty, Ruf. <i>Onom.<\/i> 92, Poll. 2.163, cf. Eust. 749.21.<br\/><b>woodlouse<\/b>, Gal. 12.367."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ,<br\/><b>1)<\/b> <i>die Bohne<\/i>, Pflanze u. Frucht ; μελανόχροες genannt, <font color='blue'>neben ἐρέβινθοι<\/font>, <i>Il<\/i>. 13.589, <i>Saubohne<\/i> ; Plat. <i>Rep<\/i>. III.372c ; Phani. bei Ath. II.54f ; Theophr. u. A. – Sie wurden zum Abstimmen gebraucht bei den Wahlen, ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθίστασθαι, Xen. <i>Mem<\/i>. 1.2.9 ; ἐπίσκοπος τῷ κυάμῳ λαχών, Ar. <i>Av<\/i>. 1022, wie Her. 6.109 ; βουλὴ ἀπὸ τοῦ κυάμου συνελέγετο, Thuc. 8.66 ; οἱ ἀπὸ τοῦ κυάμου βουλευταί, 69.<br\/><b>2)<\/b> <i>die erste Milch<\/i>, die sich mit dem Eintritte der Mannbarkeit in der Brust des Mädchens bildet u. die Brustwarzen hart macht ; auch <i>die hart werdende Brust des zur Mannbarkeit reisenden Mädchens<\/i> selbst ; Pol. 2.163 ; Eust. 749.21 ; Medic. – Empedocl. bei Gell. 4.11 nennt auch <i>die Testikeln<\/i> κύαμοι."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>a bean <\/b>, Lat. <i>faba<\/i>, (Iliad by Homer) <br\/>2. <b>the lot <\/b> by which public officers were elected at Athens (because those who drew <b>white beans <\/b> were chosen), ὁ τῷ κυάμῳ λαχών an officer chosen <b>by lot <\/b>, (Herdotus Historicus); βουλὴ ἡ ἀπὸ τοῦ κυάμου (Thucydides); ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθιστάναι (Xenophon Historicus) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}