GRC
κόκκυξ
JSON
Bailly
υγος (ὁ) [ῡγ]
I coucou, oiseau, HÉS. O. 484 ; AR. Av. 504, Ach. 598 ; consacré à Hèra il était représenté sur son sceptre, PAUS. 2, 17, 4 ; fig. débauché, adultère, parce que le coucou passe pour déposer ses œufs dans les nids des autres oiseaux, PLAT. COM. (ATH. 68 c) ;
II p. anal. ou p. ext. :
1 grondin, poisson de mer, HPC. 543, 39 ; ARSTT. H.A. 4, 9, 3 ;
2 figue sauvage (qui mûrit à l’époque où chante le coucou) NIC. Th. 854 ;
3 os du coccyx, GAL. 2, 762, etc.
I coucou, oiseau, HÉS. O. 484 ; AR. Av. 504, Ach. 598 ; consacré à Hèra il était représenté sur son sceptre, PAUS. 2, 17, 4 ; fig. débauché, adultère, parce que le coucou passe pour déposer ses œufs dans les nids des autres oiseaux, PLAT. COM. (ATH. 68 c) ;
II p. anal. ou p. ext. :
1 grondin, poisson de mer, HPC. 543, 39 ; ARSTT. H.A. 4, 9, 3 ;
2 figue sauvage (qui mûrit à l’époque où chante le coucou) NIC. Th. 854 ;
3 os du coccyx, GAL. 2, 762, etc.
Étym. κόκκυ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
υγος, ὁ, cuckoo, Hes. Op. 486, Epich. 164, Ar. Av. 504, Arist. HA 563b14, 618a8; sacred to Hera, Paus. 2.17.4; ἐχειροτόνησάν με — κόκκυγές γε τρεῖς, i.e. three fellows who voted over and over again, Ar. Ach. 598, cf. κόκκυγες· ἐπὶ ὑπονοηθέντων πλειόνων εἶναι καὶ ὀλίγων ὄντων, Hsch. ; μῆλον κόκκυγος, = κοκκύμηλον, Nic. Fr. 87.
stammerer, nickname of Battus, Sch. Pi. P. 4.1. a sea-fish, piper, Trigla cuculus, said to make a sound like cuckoo, Hp. Int. 21, Arist. HA 535b18, 598a15, Numen. ap. Ath. 7.309f, Speus. ap. eund. 7.324f, Oppian. H. 1.97. = ὄλυνθος, a fig that ripens early, Nic. Th. 854.
Medic., os coccygis, Ruf. Onom. 114, Gal. 2.762; but τρητὸς κ., = the whole os sacrum, Poll. 2.183.
mark on a horse΄s shoulder, Hippiatr. 14, 26, 115.
stammerer, nickname of Battus, Sch. Pi. P. 4.1. a sea-fish, piper, Trigla cuculus, said to make a sound like cuckoo, Hp. Int. 21, Arist. HA 535b18, 598a15, Numen. ap. Ath. 7.309f, Speus. ap. eund. 7.324f, Oppian. H. 1.97. = ὄλυνθος, a fig that ripens early, Nic. Th. 854.
Medic., os coccygis, Ruf. Onom. 114, Gal. 2.762; but τρητὸς κ., = the whole os sacrum, Poll. 2.183.
mark on a horse΄s shoulder, Hippiatr. 14, 26, 115.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ῡγος, ὁ,
1) der Kuckuck, nach seinem Geschrei benannt, Hes. O. 484. Er war der Here heilig u. saß auf ihrem Szepter, Paus. 2.17.4.
2) ein Meerfisch, der Knorrhahn, der einen kuckuckähnlichen Ton von sich geben soll, Arist. H.A. 4.9.
3) eine frühzeitige Feige, welche um die Zeit reift wenn der Kuckuck ruft, sonst ὄλυνθος ; Hippocr., Nic. Ther. 853.
4) das Kuckucks- oder Steißbein, Galen. u. a. Medic.
5) als Schimpfwort von geilen und liederlichen Menschen, da der Kuckuck seine Eier in fremde Nester legt u. darin ausbrüten läßt u. somit als eine Art Ehebrecher angesehen wurde, Sp.; ein dummer Mensch, ein Gimpel, Ar. Ach. 598, vgl. Schol. zu der Stelle.
1) der Kuckuck, nach seinem Geschrei benannt, Hes. O. 484. Er war der Here heilig u. saß auf ihrem Szepter, Paus. 2.17.4.
2) ein Meerfisch, der Knorrhahn, der einen kuckuckähnlichen Ton von sich geben soll, Arist. H.A. 4.9.
3) eine frühzeitige Feige, welche um die Zeit reift wenn der Kuckuck ruft, sonst ὄλυνθος ; Hippocr., Nic. Ther. 853.
4) das Kuckucks- oder Steißbein, Galen. u. a. Medic.
5) als Schimpfwort von geilen und liederlichen Menschen, da der Kuckuck seine Eier in fremde Nester legt u. darin ausbrüten läßt u. somit als eine Art Ehebrecher angesehen wurde, Sp.; ein dummer Mensch, ein Gimpel, Ar. Ach. 598, vgl. Schol. zu der Stelle.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
