ου (ὁ) cothurne :
      1 chaussure orientale portée en Grèce par les femmes, HDT. 1, 155 ; 6, 125 ; AR. Lys. 657, Eccl. 346 ;
      2 chaussure dont se servaient les acteurs tragiques, pour se grandir dans les rôles d’hommes ou de femmes, AR. Ran. 47, 557, etc. ; d’où proverb. (le cothurne pouvant passer indifféremment d’un pied à l’autre) homme faux ou versatile, XÉN. Hell. 2, 3, 47.

ὁ, buskin, high boot, Hdt. 1.155, 6.125, Ar. Lys. 657, Lysipp. 2, etc. ; worn by tragic actors in heroic characters; hence, emblem of Tragedy in the person of Dionysus, Ar. Ra. 47, 557. since the buskins might be worn on either foot, ὁ κόθορνος, nickname for a trimmer or timeserver, such as Theramenes, X. HG 2.3.31; prov., εὐμεταβολώτερος κοθόρνου Zen. 3.93, etc.

ὁ, der Kothurn ; eigtl. ein hoher, den ganzen Fuß bedeckender, bis zur Mitte des Beins hinausreichender Jagdstiefel, der vorn zugeschnürt wurde, Her. 1.155, 6.125 ; πατάξω τῷ κοθόρνῳ τὴν γνάθον Ar. Lys. 657. – Eine ähnliche Fußbedeckung der Schauspieler in der Tragödie mit starken Sohlen, die die ganze Gestalt erhöhen sollte u. Sinnbild der Tragödie wurde, Sp. – Weil dieser Kothurn sowohl in Männer-, als Frauenrollen gebraucht wurde, od. auf beide Füße paßte, sagte man sprichwörtlich εὐμεταβολώτερος κοθόρνου, Zenob. 3.93, u. nannte einen wetterwendischen Menschen, der sich bald dieser, bald jener Partei anschließt, wie den Theramenes, κόθορνος, Xen. Hell. 2.3.31, 47.