(f. ίσω [ῑ] ao. ἐκύλισα [ῑ] ; pass. ao. ἐκυλίσθην, pf. κεκύλισμαι) [ῠ]
      1 rouler : ὀστέα εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει, OD. 1, 162, le flot roule les ossements dans la mer ; εἴσω τινά, AR. Eq. 1249, faire rouler, càd. pousser qqn à l’intérieur ; fig. πῆμά τινι, IL. 17, 688, envoyer une calamité à qqn ; cf. IL. 11, 347 ;
      2 rouler dans son esprit (une pensée) PD. N. 4, 66 ;

Pass.-moy. :
      1 être roulé ou se rouler, en parl. de choses (flot, pierre, etc.) IL. 11, 307 ; OD. 11, 598 ; en parl. de pers. : ἐκ δίφρων, SOPH. El. 50, rouler en tombant d’un char ; κατὰ κόπρον, IL. 22, 414, se rouler dans la fange (en signe de deuil) ; κλαίων τε κυλινδόμενός τε, OD. 4, 541, pleurant et se roulant (dans la poussière) ; en parl. du temps, PD. I. 3, 29 ; en parl. de bruits, de paroles qui circulent, AR. Vesp. 492 ; PLAT. Phædr. 275 e ;
      2 rouler, càd. aller et venir, fréquenter sans cesse (cf. lat. versari) XÉN. An. 5, 2, 31, etc. ; PLAT. Theæt. 172 c ; fig. ἐν ἀμαθίᾳ, PLAT. Phæd. 82 e, etc. se vautrer ou vivre dans l’ignorance.

➳ Ao. pass. épq. κυλίσθην, IL. 17, 99 ; pl.q.pf. 3 sg. poét. κεκύλιστο, NONN. D. 5, 47.

Étym. probabl. pré-grec.

Ep., Lyr., Trag., also Telecl. 1.8, Ar. Eq. 1249, Nu. 375 (Pass.); — in Prose (always in Att.) more freq. κυλινδέω (for which καλινδέω is freq. v.l.), also Ar. Av. 502 (Med.), v.l. in Semon. 7.4; — later κυλίω; fut. κυλινδήσω late, IG 14.1389i i 35 (ii AD); aor. ἐκύλισα Sosith. 2.20, Theoc. 23.52, AP 7.490 (Anyt.), also (εἰσ-) Ar. Th. 651, (ἐξ-) Pi. Fr. 7; — Med., impf. Ar. Av.l.c. ; fut. κυλίσομαι (προ-) App. Ital. 5.4; aor. ἐκυλισάμην (ἐν-) Luc. Hipp. 6; — Pass., fut. κυλισθήσομαι (ἐκ-) A. Pr. 87; aor. ἐκυλίσθην, Ep. κυλ-, Il. 17.99, S. El. 50, Fr. 363; later κυλινδηθείς Str. 14.2.24; pf. κεκύλισμαι Luc. Hist. Conscr. 63, Ath. 11.480c; plpf. κεκύλιστο Nonn. D. 5.47:
roll, ὀστέα… εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει Od. 1.162, cf. 14.315; Βορέης μέγα κῦμα κυλίνδων 5.296; οἶδμα… κυλίνδει βυσσόθεν θῖνα S. Ant. 590 (lyr.); κυλίνδετ’ εἴσω τὸν δυσδαίμονα trundle him in, Ar. Eq. l.c. ; ὁλοιτρόχους, λίθους κυλινδεῖν, X. An. 4.2.3, 4.7.4; ἔνθα Νεῖλος… γάνος κυλίνδει A. Fr. 300.3; metaph, πῆμα θεὸς Δαναοῖσι κυλίνδει rolls calamity upon them, Il. 17.688; στυγερὴν δὲ κυλινδήσει κακότητα IG l.c. revolve in mind, Pi. N. 4.40.
roll away, ἐλπίδας AP l.c. Med. and Pass., to be rolled, roll, freq. in Hom., τρόφι κῦμα κυλίνδεται Il. 11.307, cf. Od. 9.147, Alc. 18; πέδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής Od. 11.598, cf. Il. 13.142, 14.411; νῶϊν δὴ τόδε πῆμα κυλίνδεται 11.347, cf. Od. 2.163, 8.81; toss like a ship at sea, κυλίνδοντ’ ἐλπι. δες Pi. O. 12.6; to be whirled round on a wheel, of Ixion, Id. P. 2.23; κυλινδομένα φλόξ whirling flame, ib. 1.24; [νεφέλαι] κυλινδόμεναι Ar. Nu. l.c. ; μεταξύ που κυλινδεῖται τοῦ τε μὴ ὄντος καὶ τοῦ ὄντος is tossed about between…, Pl. R. 479d. of persons, κυλίνδεσθαι κατὰ κόπρον roll, wallow in the dirt (in sign of grief), Il. 22.414; κλαίων τε κυλινδόμενός τ’ Od. 4.541, cf. Ar. Av.l.c. ; wander to and fro, ψυχὴ… περὶ τάφους κυλινδουμένη Pl. Phd. 81d; ἐν δικαστηρίοις Id. Tht. 172c; πρὸ ποδῶν κ. Id. R. 432d; in petitions, παρὰ πόδα τῶν ἰχνῶν τινος κ. PMasp. 5.8 (vi AD), etc. ; metaph, ἐν ἀμηχανίῃσι κυλίνδομαι Thgn. 619; ἐν ἀμαθίᾳ κ.
wallow in…, Pl. Phd. 82e, Plt. 309a; ἐν πότοις καὶ γυναιξίν Plu. 2.184f; κατὰ τὰ βιβλία Gal. 9.647.
to be rolled, whirled headlong, ἐκ δίφρων κυλισθείς S. El. 50; roll over, of the embryo, Arist. HA 586b25.
to be rolled up, κυλισθεὶς ὡς ὄνος like a wood-louse, S. Fr. 363. of Time, κυλινδομέναις ἁμέραις Pi. I. 3.18. of words, to be tossed from mouth to mouth, i.e.
be much talked of, τοὔνομ’ αὐτῆς ἐν ἀγορᾷ κυλίνδεται Ar. V. 492; κ. πᾶς λόγος παρὰ τοῖς ἐπαΐουσιν Pl. Phdr. 275e.

att. auch κυλινδέω (s. oben und vgl. κυλίω), aor. pass. ἐκυλίσθην, wälzen, rollen, rollend od. wälzend fortbewegen ; Hom. nur praes. u. impf.; κῦμα κυλίνδει ὀστέα Od. 1.162, vgl. 14.315 ; Βορέης μέγα κῦμα κυλίνδων 5.296 ; οἶδμα κυλίνδει βυσσόθεν κελαινὰν θῖνα Soph. Ant. 586 ; auch πῆμα κυλίνδειν τινί, Einem Unglück zuwälzen, Il. 17.688 ; – pass., νῶϊν τόδε πῆμα κυλίνδεται 11.347, vgl. Od. 2.163, κῦμα κυλίνδεται Il. 11.307 ; – sich wälzen, fortrollen, κυλίνδετο λᾶας Od. 11.598, vgl. Il. 13.142, 14.411, κυλίνδεσθαι κατὰ κόπρον, sich im Schmutze wälzen, als Ausdruck der heftigsten Trauer, 22.414, wie κυλίνδεσθαι allein Od. 4.541, 10.499 ; – κυλινδέσκοντο αἱ πέτραι Pind. P. 4.209 ; ἄνω κάτω κυλίνδοντ' ἐλπίδες Ol. 12.6 ; ἐν τροχῷ παντᾶ κυλινδόμενον P. 2.23 ; ἐκ τροχηλάτων δίφρων κυλισθείς, herausgestürzt, Soph. El. 50 ; νεφέλαι βροντῶσι κυλινδόμεναι Ar. Nub. 374 : sp.D. – Allgemein, wie versari, ὥστε καὶ δὴ τοὔνομ' αὐτῆς ἐν ἀγορᾷ κυλίνδεται, er treibt sich auf dem Markt herum, Ar. Vesp. 492. – Adj. verb. κυλιστός, s. s.v.