οῦ (ὁ) [ῠ]
   I tumulte d’un combat, IL. 10, 523 ; d’où :
      1 désordre, IL. 18, 218 ;
      2 combat (de coqs) THCR. Idyl. 22, 72 ;
   II le Tumulte du combat personnifié, IL. 5, 593 ; 18, 535.

Étym. pré-grec.

ὁ, din of battle, uproar, hubbub, Τρώων δὲ κλαγγή τε καὶ ἄσπετος ὦρτο κυδοιμός Il. 10.523, cf. 18.218; κυδοιμὸν ἐμβαλεῖν (mock-heroic) Ar. Ach. 573; ὀρνίθων κυδοιμοί cock-fights, Theoc. 22.72; — Κυδοιμός personified, as companion of Ἐνυώ and Ἔρις, Il. 5.593, 18.535, cf. Emp. 128.1, Ar. Pax 255. — Ep. word, used by Ar. and in later Prose, as Plb. 5.48.5, Luc. Bis Acc. 10, etc.

ὁ, Lärm, bes. in der Schlacht, Schlachtgetümmel, auch die Verwirrung der Schlacht, Schreck u. Bestürzung, gew. θόρυβος, τάραχος erkl.; neben κλαγγή, Il. 10.523, 18.218 ; ἔκτ' ἀνδροκτασίης, ἔκθ' αἵματος, ἔκ τε κυδοιμοῦ stehen neben einander 11.164 ; ποῖ χρὴ βοηθεῖν ; ποῖ κυδοιμὸν ἐμβαλεῖν ; Ar. Ach. 547 ; ὀρνίχων τοιοίδε κυδοιμοί Theocr. 22.72, Hahnengefechte ; auch in Prosa, ποικίλη τις ἦν ἀκρισία καὶ κυδοιμὸς περὶ τὰ στρατόπεδα Pol. 5.48.5 ; κυδοιμοῦ καὶ φόβου καταλαβόντος τοὺς Ἀθηναίους Ath. V.216a. – Personifiziert erscheint er als Gefährte der Enyo u. der Ker, Il. 5.593, 18.535, des Ares, Empedocl. bei Ath. V.216a, des Polemos, Ar. Pax 255.

the din of battle, uproar, hubbub , (Iliad by Homer)
Formed from the sound. (ML)