GRC

κτερίζω

download
JSON

Bailly

(f. ιῶ, ao. ἐκτέρισα, pf. inus.) rendre les derniers devoirs : τινά, IL. 11, 455 ; 18, 334 ; 22, 336, à qqn ; τινὰ τάφῳ, SOPH. Ant. 204, honorer qqn d’un tombeau ; abs. EUR. Hel. 1244.

Ao. opt. 3 pl. -ίσαιεν, IL. 24, 38, et -ίσειεν, OD. 3, 285.

Étym. κτέρεα.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

fut. κτεριῶ Il. 18.334; aor. ἐκτέρισα 24.38, Simon. 109; (< κτέρεα); — poet. Verb, = κτερεΐζω, οὔ σε πρὶν κτεριῶ Il. 18.334; τὸν δὲ κτεριοῦσιν Ἀχαιοί 22.336; ἔμ΄, εἴ κε θάνω, κτεριοῦσί γε δῖοι’ Ἀχαιοί 11.455; τάφῳ κ. τινά S. Ant. 204; τούσδ’ εἷς τάφος ἐκτέρισε Simon. l.c. ; abs., E. Hel. 1244; δημοσίᾳ κ. IG 2.1678 (iv BC), cf. Sammelb. 2119 (iii BC). c. acc. cogn., τοί κέ μιν ὦκα ἐν πυρὶ κήαιεν καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερίσαιεν Il. 24.38, cf. Od. 3.285.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

auch κτερεΐζω,
a) τινά, einen Toten mit den gebührenden Ehren bestatten ; οὐ σὲ πρὶν κτεριῶ Il. 18.334, vgl. 22.336 ; ἐπεί κε θάνω, κτεριοῦσί μεδῖοι Ἀχαιοί 11.455 ; so τοῦτον τάφῳ κτερίζειν Soph. Ant. 204 ; Eur. Hel. 1244 ; sp.D.; auch τούσδ' εἷς τάφος ἐκτέρισε, Simonds. 91 (VII.270).
b) κτέρεα κτερίσειεν u. κτερίσαιεν (s. κτέρεα), Il. 24.38, Od. 3.285.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory