GRC

κρᾶσις

download
JSON

Bailly

εως (ἡ) [ᾱ]
A act. action de mêler, mélange (de deux ou plusieurs choses qui se combinent en un tout, comme de l’eau et du vin mélangés, p. opp. à μῖξις, mélange de choses qui peuvent rester distinctes, comme des graines) ; ἡ τῶν ἐναντίων κρᾶσις, PLAT. Leg. 889 e, mélange des substances ou des éléments opposés ;
B pass. :
   I objet résultant d’un mélange, mélange : τὴν τῶν νεύρων φύσιν ἐξ ὀστοῦ καὶ σαρκὸς κράσεως ξυνεκεράσατο, PLAT. Tim. 74 d (la nature) a formé les nerfs d’un composé d’os et de chair ; particul. :
      1 mélange d’eau et de vin, ESCHL. fr. 52 ; ATH. 45 d, etc. ;
      2 alliage d’un métal, PHIL. BYZ. ;
   II température, EUR. Phaëth. fr. 5 ; PLAT. Phæd. 111 b ; au pl. ARSTT. Probl. 14 ;
   III substance ou constitution d’un corps, ARSTT. H.A. 8, 2 ; au pl. T. LOCR. 103 a ;
   IV fig. mélange de forces ou de qualités morales, en parl. de l’âme, PLAT. Phæd. 59 a ; joint à ἁρμονία, PLAT. Phæd. 86 b ;
   V t. de gramm. :
      1 crase, c. τοὐμόν p. τὸ ἐμόν, κᾆτα p. καὶ εἶτα, EM. 822, 56 ;
      2 contraction, c. εὖ p. ἐΰ, EM. 392 fin.

Plur. nom. dor. κράσιες, T. LOCR. l. c.

Étym. κεράννυμι.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

εως, ἡ (Ion. κρῆσις Hp. Vict. 1.32); (< κεράννυμι): — mixing, blending of things which form a compound, as wine and water, opp. mechanical mixture (defined as an εἶδος μίξεως in which the constituents are liquids, Arist. Top. 122b26, cf. Stoic. 2.153; περὶ κράσεως, title of work by Alex.Aphr.); first in A., τὴν δευτέραν γε κ. ἥρωσιν νέμω Fr. 55, cf. Staphyl. 9, Ath. 10.426b (pl.); κράσεις ἠπίων ἀκεσμάτων modes of compounding…, A. Pr. 482; ἡ τῶν ἐναντίων κ. Pl. Lg. 889c; τὴν τῶν νεύρων φύσιν ἐξ ὀστοῦ καὶ σαρκὸς κράσεως… συνεκεράσατο Id. Ti. 74d; ἐκ κράσεως πρὸς ἄλληλα Id. Tht. 152d; τὴν ἁρμονίαν κ. καὶ σύνθεσιν ἐναντίων εἶναι Arist. de An. 407b31; χρωμάτων ἀκριβὴς κ. Luc. Zeux. 5, cf. Arist. Col. 792a4.
temperature of the air, κρᾶσιν ὑγρὰν οὐκ ἔχων [αἰθήρ] E. Fr. 779.2; τὰς ὥρας κ. ἔχειν τοιαύτην ὥστε… Pl. Phd. 111b, cf. Poll. 6.178; ἡ κ. τῶν ὡρέων temperate climate, Hp. Aër. 12; ὅσα περὶ κράσεις climates, Arist. Pr. lib. xivtit.
temperament, of the body or mind, κ. σώματος ib. 871a24, cf. 953a30; διανοίας ib. 909a17; κ. μελαγχολική ib. 954b8; pl., αἱ τῶν σωμάτων κράσιες Ti.Locr. 103a, cf. Plot. 3.1.6; so in Medic., Hp. Nat. Hom. 4, etc. ; περὶ κράσεων, title of work by Galen. metaph, combination, union, κ. καὶ ἁρμονία τούτων ἡ ψυχή Pl. Phd. 86b, cf. 59a; μουσικῆς καὶ γυμναστικῆς κ. Id. R. 441e, etc. Gramm., crasis, i.e. the combination of the vowels of two syllables into one long vowel or diphthong, e.g. τοὔνομα for τὸ ὄνομα, ἁνήρ for ὁ ἀνήρ, τἆρα for τοι ἄρα, A.D. Adv. 128.2, EM 822.56, etc. ; also, synaeresis of vowels, e.g. εὖ for ἐΰ, ib. 392.54; but opp. ἔκθλιψις and συναίρεσις, An.Ox. 1.371.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ἡ, das Mischen, die Mischung ; bes. vom Mischen des Weins mit Wasser, ἡ τοῦ οἴνου πρὸς τὸ ὕδωρ, Ath. II.45d u. A. Auch Libation gemischtes Weins, Aesch. frg. 49. – Uebh. von jeder Mischung (μίξις, Mengung), durch welche die gemischten Stoffe sich so innig verbinden, daß sie ihre eigene Natur verlieren u. zusammen einen neuen Stoff bilden ; ἔδειξα κράσεις ἠπίων ἀκεσμάτων Aesch. Prom. 480 ; ἐκ κράσεως πρὸς ἄλληλα Plat. Theaet. 152d ; καί τις ἀήθης κρᾶσις ἀπό τε τῆς ἡδονῆς συγκεκραμένη ὁμοῦ καὶ ἀπὸ τῆς λύπης Phaed. 59a ; κρᾶσιν εἶναι καὶ ἁρμονίαν τὴν ψυχήν 86b ; μουσικὴ καὶ γυμναστική Rep. IV.441e ; von der Temperatur der Luft, Phaed. 111b ; vgl. ὡρῶν κρᾶσις Poll. 6.178 ; χρωμάτων Luc. Zeux. 5.
Bei den Grammatikern die Verschmelzung zweier Silben zu einem Mischlaute, τοὔλαιον statt τὸ ἔλαιον, θοἰμάτιον = τὸ ἱμάτιον.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory