οῦ (ὁ) :
      1 qui met en ordre, qui dispose, ordonnateur, EPIGR. (ESCHN. 80, 24) ; particul. l’Ordonnateur suprême, ép. de Zeus, à Lacédémone, PAUS. 3, 17, 4 ;
      2 à Athènes, cosmète ou surveillant des gymnases, TÉLÈS (STOB. Fl. 98, 72) ;
      3 serviteur pour les soins de propreté, sorte de valet de chambre parfumeur ou coiffeur, XÉN. Cyr. 8, 8, 20.

➳ Dor. κοσμητάς, EPIGR. (ESCHN.) ; PAUS. ll. cc.

Étym. κοσμέω.

οῦ, ὁ, orderer, director, πολέμου Epigr. ap. Aeschin. 3.185; πόλεως κ.
legislator, Pl. Lg. 844 a; title of Zeus, Paus. 3.17.4. at Athens and elsewhere, magistrate in charge of the ἔφηβοι, Arist. Ath. 42.2, IG2². 665.10, 17 (iii BC), 1009.33 (ii BC), al., Pl. Ax. 366 e, Teles p. 50 H., POxy. 519.8 (ii AD), PFay. 85 (iii AD), etc.
adorner, X. Cyr. 8.8.20.
cleaner or polisher of temple-statues, IG 11(2).154 A 20 (Delos, iii BC).

ὁ, der Ordner, der das Heer zur Schlacht in Ordnung stellt, πολέμου p. bei Aesch. 3.185 ; – der da schmückt, putzt, τοὺς κοσμητάς, οἳ ὑποχρίουσί τε καὶ ἐντρίβουσιν αὐτούς Xen. Cyr. 8.8.20. – In Athen eine Obrigkeit, welche die Aufsicht über die Gymnasien hatte, Teles bei Stob. Flor. 98.72 ; Inscr.