ης (ἡ) :
   I corneille, HÉS. O. 745 ; ARCHIL. (ATH. 594 d) ; ARSTT. H.A. 8, 3 ; OPP. C. 3, 117 ; prov. à cause de la longévité de la corneille : κορώνην δευτέραν ἀναπλήσας, BABR. 46, 9, ayant atteint deux fois l’âge d’une corneille ; en parl. d’entreprises périlleuses : κορώνη σκορπίον (ἥρπασε) ANTH. 12, 92, la corneille a enlevé de force le scorpion ; dans Hom. (avec ou sans εἰναλίη) la corneille de rivage, le cormoran, oiseau de mer, OD. 12, 418 ; 14, 308 ; cf. EL. N.A. 15, 23 ;
   II tout objet recourbé, particul. :
      1 extrémité recourbée (d’un marteau de porte, OD. 1, 441 ; 7, 90, etc. ; d’un arc, IL. 4, 111 ; OD. 21, 138, 165 ; d’une charrue, A.RH. 3, 1318) ;
      2 poupe (recourbée) d’un navire, ARAT. 345 ;
      3 apophyse d’un os, particul. saillie du coude, HPC. Art. 794 f, etc. ; GAL. 12, 261, etc. ;
      4 rebord d’un objet arrondi, ARTÉM. 5, 65 ;
      5 fig. couronnement, càd. fin, achèvement d’une chose : χρυσῷ βίῳ χρυσῆν κορώνην ἐπιθεῖναι, LUC. Per. 33, à une vie d’or mettre un couronnement d’or.

ἡ, a sea-bird, possibly shearwater, Puffinus Kuhlii or P. anglorum, τανύγλωσσοί τε κορῶναι εἰνάλιαι Od. 5.66, cf. 12.418, Arist. HA 593b13, Thphr. Sign. 16, Arat. 950, Ael. NA 15.23; λάροι καὶ αἴθυιαι καὶ κ. Arr. Peripl. M. Eux. 32 (but confounded with λ. and αἴ. by Sch. Od. 1.441, cf. Hsch.).
crow (including the hooded crow, Corvus cornix, and prob. also the rook, C. corone), μή τοι ἐφεζομένη κρώξῃ λακέρυζα κ. Hes. Op. 747; συκῆ πετραίη πολλὰς βόσκουσα κ. Archil. 19; distd. from κολοιός, Ar. Av. 5 (cf. 7); ἐννέα τοι ζώει γενεὰς λακέρυζα κ. ἀνδρῶν γηράντων Hes. Fr. 171; πέντ’ ἀνδρῶν γενεὰς ζώει λακέρυζα κ. Ar. Av. 609; πολιαὶ κ. ib. 967; κορώνην δευτέραν ἀναπλήσας having lived out twice a full crow΄s-age, Babr. 46.9; ὑπὲρ τὰς κορώνας βεβιωκώς Poll. 2.16; prov., κορώνη σκορπίον [ἥρπασε] ΄caught a Tartar΄, AP 12.92 (Mel.), cf. Zen. 4.57, Hsch., Suid. ; invoked at weddings, Ael. NA 3.9. κ. Δαυλία, = ἀηδών, Ar. Fr. 716.
anything hooked or curved, like a crow΄s bill, door-handle, θύρην δ’ ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ Od. 1.441; ἱμάντα… ἀπέλυσε κορώνης 21.46; χρυσέη κ. 7.90, cf. Poll. 7.107, al.
tip of a bow, on which the bow-string was hooked, πᾶν δ’ εὖ λειήνας χρυσέην ἐπέθηκε κ. Il. 4.111, cf. Od. 21.138; generally, end, tip, Artem. 5.65; metaph, v. infr. 7.
curved stern of a ship, Arat. 345.
tip of the plough-pole (< ἱστοβοεύς), upon which the yoke is hooked or tied, A.R. 3.1318, Poll. 1.252.
coronoid process of the ulna, Hp. Art. 18, Gal. UP 2.14, Id. 18(2).617; of the jaw, Id. UP 11.20, 18(1).426. kind of crown, Hsch. κ. παννυχική crown, i.e.
culmination, of a festival, Posidipp. ap. Ath. 10.414d; cf. μέχρι τῆς κ. Call. Fr. 2.5 P. ; generally, χρυσῷ βίῳ (with play on βιῷ) χρυσῆν κορώνην ἐπιθεῖναι Luc. Peregr. 33, v. supr. II. 2.

ἡ (vgl. κορωνός u. κορωνίς),
1) bei Hom. ein Meervogel, die Meerkrähe ; Od. 12.418, 14.308 ; κορῶναι εἰνάλιαι 5.66 ; vgl. Ael. H.A. 15.23 u. 3.9. – Die eigentliche Krähe, λακέρυζα, Hes. O. 745 ; Archil. bei Ath. XIII.594d. Man schrieb ihr ein langes Leben zu ; dah. ὑπὲρ τὰς κορώνας βεβιωκώς, von sehr alten Leuten, Poll. 2.16. sprichwörtlich κορώνη τὸν σκορπίον, Mel. 4 (XII.92); vgl. Zenob. 4.57.
2) alles Gebogene, Gekrümmte ;
   a) der Ring an der Haustür, mit dem diese zugezogen wird, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ Od. 1.441, vgl. 7.90, 21.138 ; Sp.; auch wie κόραξ, ein Türklopfer.
   b) das äußerste, gekrümmte und mit einem Ringe versehene Ende des Bogens, von Metall, an dem man die Bogensehne befestigte, πᾶν δ' εὖ λειήνας χρυσέην ἐπέθηκε κορώνην Il. 4.111, vgl. Od. 21.165.
   c) das gebogene Hinterteil des Schiffes und die daran angebrachten Verzierungen, Arat. 345. Vgl. κορωνίς.
   d) das äußerste, gekrümmte oder in einen Knopf auslaufende Ende der Pflugdeichsel, woran das Joch mit dem Jochriemen befestigt wurde, Ap.Rh. 3.1317 ; Poll. 1.252.
   e) Kranz, Krone, corona, Sp.
3) aus b) folgt die Verbindung κορώνην ἐπιθεῖναί τινι, z.B. τῷ βίῳ, Luc. Peregrin. 33, ein Ende, den Beschluß machen, Sp. – S. κορωνίς.

1. Lat. cornix, the chough or sea-crow , a small kind with red legs and bill, (Odyssey by Homer)
2. = κόραξ, the carrion-crow , (Hesiod)
3. anything hooked or curved , like a crow's bill,
4. the handle on a door , (Odyssey by Homer)
5. the tip of a bow , on which the bowstring was hooked, (Homer):—;metaphorically, βιῷ κορώνην ἐπιθεῖναι to put a finish to life, (Lucian) (ML)