{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%89%CC%81%CE%BD%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-15 00:20:59",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κορώνη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κορώνη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ) :<br\/>   I<\/b> corneille, HÉS. <i>O. 745 ;<\/i> ARCHIL. (ATH. <i>594<\/i> d) ; ARSTT. <i>H.A. 8, 3 ;<\/i> OPP. <i>C. 3, 117 ; prov. à cause de la longévité de la corneille :<\/i> κορώνην δευτέραν ἀναπλήσας, BABR. <i>46, 9,<\/i> ayant atteint deux fois l’âge d’une corneille ; <i>en parl. d’entreprises périlleuses :<\/i> κορώνη σκορπίον (ἥρπασε) ANTH. <i>12, 92,<\/i> la corneille a enlevé de force le scorpion ; <i>dans Hom. (avec ou sans<\/i> εἰναλίη) la corneille de rivage, le cormoran, <i>oiseau de mer,<\/i> OD. <i>12, 418 ; 14, 308 ; cf<\/i>. EL. <i>N.A. 15, 23 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> tout objet recourbé, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> extrémité recourbée (d’un marteau de porte, OD. <i>1, 441 ; 7, 90, etc. ;<\/i> d’un arc, IL. <i>4, 111 ;<\/i> OD. <i>21, 138, 165 ;<\/i> d’une charrue, A.RH. <i>3, 1318<\/i>) ;<br\/><b>      2<\/b> poupe (recourbée) d’un navire, ARAT. <i>345 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> apophyse d’un os, <i>particul<\/i>. saillie du coude, HPC. <i>Art. 794<\/i> f, <i>etc. ;<\/i> GAL. <i>12, 261, etc. ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> rebord d’un objet arrondi, ARTÉM. <i>5, 65 ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> <i>fig<\/i>. couronnement, <i>càd<\/i>. fin, achèvement d’une chose : χρυσῷ βίῳ χρυσῆν κορώνην ἐπιθεῖναι, LUC. <i>Per. 33,<\/i> à une vie d’or mettre un couronnement d’or."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, a sea-bird, possibly <b>shearwater, Puffinus Kuhlii<\/b> or <b>P. anglorum<\/b>, τανύγλωσσοί τε κορῶναι εἰνάλιαι <i>Od.<\/i> 5.66, cf. 12.418, Arist. <i>HA<\/i> 593b13, Thphr. <i>Sign.<\/i> 16, Arat. 950, Ael. <i>NA<\/i> 15.23; λάροι καὶ αἴθυιαι καὶ κ. Arr. <i>Peripl. M. Eux.<\/i> 32 (but confounded with λ. and αἴ. by <i>Sch. Od.<\/i> 1.441, cf. Hsch.).<br\/><b>crow<\/b> (including the <b>hooded crow, Corvus cornix<\/b>, and prob. also the <b>rook, C. corone<\/b>), μή τοι ἐφεζομένη κρώξῃ λακέρυζα κ. Hes. <i>Op.<\/i> 747; συκῆ πετραίη πολλὰς βόσκουσα κ. Archil. 19; distd. from κολοιός, Ar. <i>Av.<\/i> 5 (cf. 7); ἐννέα τοι ζώει γενεὰς λακέρυζα κ. ἀνδρῶν γηράντων Hes. <i>Fr.<\/i> 171; πέντ’ ἀνδρῶν γενεὰς ζώει λακέρυζα κ. Ar. <i>Av.<\/i> 609; πολιαὶ κ. <i>ib.<\/i> 967; κορώνην δευτέραν ἀναπλήσας having lived out twice a full <b>crow΄s-age<\/b>, Babr. 46.9; ὑπὲρ τὰς κορώνας βεβιωκώς Poll. 2.16; <b><i>prov.<\/i>, κορώνη σκορπίον [ἥρπασε] ΄caught a Tartar΄<\/b>, <i>AP<\/i> 12.92 (Mel.), cf. Zen. 4.57, Hsch., Suid. ; invoked at weddings, Ael. <i>NA<\/i> 3.9. κ. Δαυλία, = ἀηδών, Ar. <i>Fr.<\/i> 716.<br\/><b>anything hooked<\/b> or <b>curved<\/b>, like a crow΄s bill, <b>door-handle<\/b>, θύρην δ’ ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ <i>Od.<\/i> 1.441; ἱμάντα… ἀπέλυσε κορώνης 21.46; χρυσέη κ. 7.90, cf. Poll. 7.107, al.<br\/><b>tip of a bow<\/b>, on which the bow-string was hooked, πᾶν δ’ εὖ λειήνας χρυσέην ἐπέθηκε κ. <i>Il.<\/i> 4.111, cf. <i>Od.<\/i> 21.138; generally, <b>end, tip<\/b>, Artem. 5.65; <i>metaph<\/i>, v. infr. 7.<br\/><b>curved stern of a ship<\/b>, Arat. 345.<br\/><b>tip of the plough-pole<\/b> (&lt; ἱστοβοεύς), upon which the yoke is hooked or tied, A.R. 3.1318, Poll. 1.252.<br\/><b>coronoid process<\/b> of the ulna, Hp. <i>Art.<\/i> 18, Gal. <i>UP<\/i> 2.14, Id. 18(2).617; of the jaw, Id. <i>UP<\/i> 11.20, 18(1).426. kind of <b>crown<\/b>, Hsch. κ. παννυχική <b>crown<\/b>, i.e.<br\/><b>culmination<\/b>, of a festival, Posidipp. ap. Ath. 10.414d; cf. μέχρι τῆς κ. Call. <i>Fr.<\/i> 2.5 P. ; generally, χρυσῷ βίῳ (with play on βιῷ) χρυσῆν κορώνην ἐπιθεῖναι Luc. <i>Peregr.<\/i> 33, v. supr. II. 2."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ (vgl. κορωνός u. κορωνίς),<br\/><b>1)<\/b> bei Hom. ein Meervogel, <i>die Meerkrähe ; Od<\/i>. 12.418, 14.308 ; κορῶναι εἰνάλιαι 5.66 ; vgl. Ael. <i>H.A<\/i>. 15.23 u. 3.9. – <i>Die eigentliche Krähe<\/i>, λακέρυζα, Hes. <i>O<\/i>. 745 ; Archil. bei Ath. XIII.594d. Man schrieb ihr ein langes Leben zu ; dah. ὑπὲρ τὰς κορώνας βεβιωκώς, von sehr alten Leuten, Poll. 2.16. <font color='darkblue'>sprichwörtlich κορώνη τὸν σκορπίον<\/font>, Mel. 4 (XII.92); vgl. Zenob. 4.57.<br\/><b>2)<\/b> <i>alles Gebogene, Gekrümmte<\/i> ;<br\/>   <b>a)<\/b> <i>der Ring an der Haustür<\/i>, mit dem diese zugezogen wird, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ <i>Od<\/i>. 1.441, vgl. 7.90, 21.138 ; Sp.; auch wie κόραξ, <i>ein Türklopfer<\/i>.<br\/>   <b>b)<\/b> <i>das äußerste, gekrümmte und mit einem Ringe versehene Ende des Bogens<\/i>, von Metall, an dem man die Bogensehne befestigte, πᾶν δ' εὖ λειήνας χρυσέην ἐπέθηκε κορώνην <i>Il<\/i>. 4.111, vgl. <i>Od<\/i>. 21.165.<br\/>   <b>c)<\/b> <i>das gebogene Hinterteil des Schiffes und die daran angebrachten Verzierungen<\/i>, Arat. 345. Vgl. κορωνίς.<br\/>   <b>d)<\/b> <i>das äußerste, gekrümmte oder in einen Knopf auslaufende Ende der Pflugdeichsel<\/i>, woran das Joch mit dem Jochriemen befestigt wurde, Ap.Rh. 3.1317 ; Poll. 1.252.<br\/>   <b>e)<\/b> <i>Kranz, Krone, corona<\/i>, Sp.<br\/><b>3)<\/b> aus b) folgt die Verbindung κορώνην ἐπιθεῖναί τινι, z.B. τῷ βίῳ, Luc. <i>Peregrin<\/i>. 33, <i>ein Ende, den Beschluß machen<\/i>, Sp. – S. κορωνίς."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. Lat. <i>cornix<\/i>, the chough or <b>sea-crow <\/b>, a small kind with red legs and bill, (Odyssey by Homer) <br\/>2. = κόραξ, <b>the carrion-crow <\/b>, (Hesiod) <br\/>3. <b>anything hooked <\/b> or <b>curved <\/b>, like a crow's bill, <br\/>4. <b>the handle on a door <\/b>, (Odyssey by Homer) <br\/>5. <b>the tip of a bow <\/b>, on which the bowstring was hooked, (Homer):—;<i>metaphorically<\/i>, βιῷ κορώνην ἐπιθεῖναι to put <b>a finish <\/b> to life, (Lucian) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}