ίδος (ἡ) :
   I instrument tranchant, particul. :
      1 couteau de sacrifice, SOPH. Ant. 602 ; EUR. El. 837 ; ou de cuisine, AR. (Com. fr. 2, 999) ; ANAXIPP. (ATH. 169 b) ; PLUT. Lyc. 2 ;
      2 épée courte et tranchante des Orientaux, XÉN. Cyr. 2, 1, 9 ; 6, 2, 10 ; PLUT. Alex. 16, Arist. 18 ; fig. PLUT. Phoc. 5 ;
      3 aiguillon du scorpion, NIC. Th. 780 ;
   II banquet qu’on offrait aux étrangers, à Lacédémone, CRAT. (ATH. 138 e) ; POLÉM. (ATH. 56 a) etc.

Étym. κόπτω.

ίδος, ἡ, (< κόπτω) chopper, cleaver, Hermipp. 46 (anap.), Ar. Fr. 138, S. Fr. 894, D.S. 12.24, etc. ; νερτέρων κ., prob. for κόνις, S. Ant. 602 (lyr.); broad curued knife, used by the Thessalians, E. El. 837; by Orientals, X. Cyr. 2.1.9, 6.2.10; as Adj., κ. μάχαιρα E. Cyc. 241; metaph, of Phocion, ἡ τῶν ἐμῶν λόγων κ. D. ap. Plu. Phoc. 5. (parox.) κέντροιο κ.
sting of a scorpion, Nic. Th. 780; cf. κόπιες· κέντρα ὀρνίθ<ε>ια, Hsch. among the Lacedaemonians, feast given on certain festivals to strangers, Cratin. 164, Eup. 138, Philyll. 16.

ἡ, Schlachtmesser, Opfer-, Kuchen-, Henkermesser ; μάχαιρα, Eur. Cycl. 240 ; Ar. bei Poll. 10.104 ; vgl. Ath. IV.169b ; μαγειρική Plut. Lyc. 2 u. sonst ; φονία Add. 3 (VI.228); – der kurze, krumme Säbel der Barbaren, bes. der Perser, Xen. Cyr. 2.1.9 u. öfter ; Plut. Alex. 16 ; neben ἀκινάκης, Aristid. 18 ; vgl. Curt. 8.14 ; αἱμαλέαι, Leon.Tar. 23 (VI.129); – übertr. nennt Demosthenes den Phocion ἡ τῶν ἐμῶν λόγων κοπίς, Plut. Phoc. 5 ; – κέντροιο κοπίς, vom Stachel des Skorpions, Nic. Ther. 780.
Bei den Lazedämoniern hieß so eine gewisse Mahlzeit, die man an einem Feste Fremden vorsetzte, Eupol. u. Cratin. Ath. IV.138e, vgl. Polemo ib. II.56a.