ας (ἡ) :
      1 action d’avoir en commun, de partager ou de participer à, communauté : τινός, EUR. H.f. 1377, de qqe ch. ;
      2 action d’être commun, d’avoir un rapport, une affinité : τίς κατόπτρου καὶ ξίφους κ. ; AR. Th. 140, quel rapport entre un miroir (de femme) et une épée ? ;
      3 échange de relations, communication, commerce, relations, société, PLAT. Gorg. 507 e, etc. ; ARSTT. Nic. 8, 9 ; ἡ περὶ ἀνθρώπους πρὸς ἀλλήλους κ. PLAT. Conv. 188 c, ou ἡ ἀνθρωπίνη κ. PLAT. Pol. 276 b, les relations des hommes les uns avec les autres, la société humaine ; au pl. PLAT. Leg. 861 e, etc. ; particul. relations intimes, EUR. Bacch. 1277 ; PLAT. Leg. 721 a, etc. ; AMPHIS (ATH. 69 c) ;
      4 p. suite, sympathie, compassion, d’où aumône, NT. Rom. 15, 26 ; Hebr. 13, 26.

Étym. κοινωνός.

ἡ, communion, association, partnership, κ. μαλθακά Pi. P. 1.97; οὔτε φιλία ἰδιώταις οὔτε κ. πόλεσιν Th. 3.10; ὅτῳ δὲ μὴ ἔνι κ., φιλία οὐκ ἂν εἴη Pl. Grg. 507e; ἐν ταῖς κ. τε καὶ ὁμιλίαις Id. Lg. 861e, cf. Smp. 182c; ἡ περὶ… ἀνθρώπους πρὸς ἀλλήλους κ. ib. 188c; ἐν διαλύσει τῆς κ. Id. R. 343d; ἡ τῶν γυναικῶν κ. τοῖς ἀνδράσι, viz. co-education, ib. 466c; ἀνθρωπίνη κ. human society, Id. Plt. 276b; ἡ κ. ἡ πολιτική Arist. Pol. 1252a7; αὕτη ἡ κ., of marriage, ib. 1334b33; πόλις ἡ γενῶν καὶ κωμῶν κ. ib. 1281a1; fellowship, Act. Ap. 2.42, al. ; ἡ πρὸς τὸν Δία κ. Arr. Epict. 2.19.27.
joint-ownership, PLond. 2.311.2 (ii AD), etc. c. gen. objecti, λυγραὶ… τῶν ὅπλων κ. E. HF 1377; γάμων Pl. Lg. 721a; γυναικῶν Id. R. 461e; ἡ ἡδονῆς τε καὶ λύπης κ. συνδεῖ ib. 462b; τῶν πόνων Id. Ti. 87e; βοηθείας καὶ φιλίας D. 9.28; βίου, of marriage, BGU 1051.9 (Aug.); ἡ κ. τοῦ ἁγίου πνεύματος 2 Ep. Cor. 13.14 (later, of Holy Communion, Just. Nov. 7.11); κ. τῶν ἱερῶν Supp.Epigr. 4.247 (Panamara); τίς θαλάσσης βουκόλοις κ. ; what have herdsmen to do with the sea? E. IT 254; τίς δαὶ κατόπτρου καὶ ξίφους κ. ; Ar. Th. 140; λύπη μανίας κοινωνίαν ἔχει τινά Alex. 296; opp. ἀκοινωνησία, Dam. Pr. 423.
sexual intercourse, E. Ba. 1276; γυναικὸς λαμβάνειν κοινωνίαν Amphis 20.3.
charitable contribution, alms, Ep. Rom. 15.26, Ep. Hebr. 13.16, Jahresh. 4 Beibl. 37.
charitable disposition, opp. πλεονεξία, Corp.Herm. 13.9.
Pythag. name for 2, Theol.Ar. 8.

ἡ, Teilnahme, Gemeinschaft, Umgang ; μαλθακαί Pind. P. 1.97, λυγραὶ τῶνδ' ὅπλων κοινωνίαι Eur. Herc.F. 1377 ; τίς θαλάσσης βουκόλοις κοινωνία ; I.T. 254 ; τίς δαὶ κατόπτρου καὶ ξίφους κοινωνία ; Ar. Th. 147 ; πρὸς ἀλλήλους Plat. Symp. 188c ; ἡδονῆς τε καὶ λύπης Rep. V.462b ; καὶ σύμμιξις τῶν γάμων Legg. VI.721a ; καὶ ὁμιλίαι IX.861e ; Folgde. Vom ehelichen Umgange, Eur. Bacch. 1277 ; γυναικὸς λαμβάνειν κοινωνίαν Amphis bei Ath. III.69c ; Sp.

κοινωνία, -ας, ἡ
(< κοινωνός), [in LXX: Lev.6:2 (יָד תְּשׂוּמֶת), Wis.8:18, 3Ma.4:6 * ;]
__1. fellowship, communion: Act.2:42, 2Co.6:14, Php.1:5; τ. υἱοῦ, 1Co.1:9; τ. αἵματος, σώματος Χρ., 1Co.10:10 : παθημάτων αὐτσῦ, Php.3:10; τ. πνεύματος, 2Co.13:13, Php.2:1; δεξιὰς κοινωνίας, Gal.2:9; τ. πίστεώς σου, Phm 6; before μετὰ: τ. πατρός, 1Jn.1:3 Jn 1:6; ἡμῶν, ἀλλήλων, 1Jn.1:3 Jn 1:7.
__2. contribution (as outcome of fellowship): Rom.15:26, 2Co.8:4 9:13, Heb.13:6 (cf. Art. Communion, DB, i, 460 ff.; MM, Exp., xv).†
(AS)