κηλέω-ῶ (f. ήσω, ao. ἐκήλησα) charmer, d’où :
      1 charmer par des enchantements, PLAT. Phædr. 267 d ;
      2 p. ext. charmer, séduire (par le chant, la musique, la parole, etc.) EUR. Alc. 360 ; PLAT. Lys. 206 b ; PLUT. M. 874 b ;
      3 p. suite, charmer, fasciner, apprivoiser (des animaux, etc.) PLAT. Prot. 315 a, Rsp. 358 b ; PLUT. M. 961 e ; fig. PLUT. Cor. 18 ; LUC. Herm. 72, etc. ; d’où adoucir, cultiver (l’intelligence) PLAT. Ep. 333 ;
      4 en mauv. part, séduire, corrompre (par des présents, PLAT. Leg. 885 d ; par le plaisir, PLAT. Rsp. 413 c, etc.) ; ARSTT. Eud. 3, 2, 7.

Étym. p.-ê. indo-europ. *keh₂l-, charmer, tromper.

charm, bewitch, beguile, esp. by music, κόρην ὕμνοισι E. Alc. 359; ᾠδαῖς Pl. Ly. 206b; κηλῶν τῇ φωνῇ ὥσπερ Ὀρφεύς Id. Prt. 315a, cf. Luc. Ind. 12; οὕτως ἐκήλει, of Pericles as an orator, Eup. 94.6; ἐπᾴδων κ.
charm by incantation, Pl. Phdr. 267d; τῷ με κηλήσεις τρόπῳ ; Achae. 17.2; of bribery, Theopomp.Com. 30; — Pass., κηλεῖται ἀοιδαῖς Archil. ap. Phld. Mus. p. 20 K., cf. Pi. Dith. 2.22; ὑπὸ σοῦ ὥσπερ ὄφις κηληθῆναι Pl. R. 358b; ὑπὸ δώρων κηλούμενος Id. Lg. 885d; ὑφ’ ἡδονῆς κηληθείς Id. R. 413c; ἐφ’ οἷς κατορθώσαντες εὐφρανθήσονται, τούτοις κεκήληνται Aeschin. 1.191; παρὰ ταῖς Σειρῆσιν Arist. EE 1230b35; rarely in good sense, παιδείᾳ τὸν νοῦν κηληθείς Pl. Ep. 333c.

besänftigen, beruhigen, mildern, lindern, Sp. – Gewöhnlich = θέλγω, durch Musik, Gesang, zauberische Worte besänftigen, bezaubern ; τὴν κόρην ὕμνοισι κηλήσαντα Eur. Alc. 360 ; κηλῶντῇ φωνῇ, ὥσπερ Ὀρφεύς Plat. Prot. 315a ; ᾠδαῖς μὴ κηλεῖν ἀλλ' ἐξαγριαίνειν Lys. 206b ; so öfter von ὄφις κηληθῆναι φαίνεται Rep. II.358b ; ὠργισμένοις ἐπᾴδων κηλεῖν Phaedr. 267d ; τῇ ἀπὸ τοῦ στόματος δυνάμει Symp. 215c ; aber auch ὑπό τινων δώρων κηλούμενος, Legg. IX.885d ; ὑφ' ἡδονῆς κηληθέντες Rep. III.413c ; bestechen, Theop. com. Ath. XI.485c ; χρυσῷ κεκήληται Luc. Nigr. 15 ; Hermot. 72 ; vgl. auch Aesch. 1.191. – Krankheiten durch Zauberformeln lindern, heilen, Plut. u. a.Sp.