ῖδος (ἡ) [ῑ]
   I toute humeur, exhalaison ou déjection épaisse et noire :
      1 graisse des victimes qui fond dans le feu, SOPH. Ant. 1008 ; flamme (d’un bûcher) ESCHL. Ch. 268 ;
      2 teinture de pourpre, ESCHL. Ag. 959 ;
      3 flot de sang, ESCHL. Ch. 1012 ;
   II seul. en prose, noix de galle, excroissance produite sur certains arbres par la piqûre d’un insecte, HPC. 575, 21 ; 605, 37 ; DÉM. 816, 20 ; TH. H.P. 1, 2, 2 ; 3, 5, 2.

Étym. cf. κηκίω.

ῖδος, ἡ, anything gushing or bubbling forth, ooze, of fat or juices drawn forth by fire, κηκὶς πισσήρης φλογός A. Ch. 268; κ. φόνου bubbling blood, ib. 1012; μυδῶσα κ.
juices drawn by fire from a sacrificial victim, S. Ant. 1008; κ. πορφύρας dye of the murex, A. Ag. 960.
oak-gall, Hp. Nat. Mul. 32, al., Thphr. HP 1.2.1, 3.8.6, Dsc. 1.107; the dye made therefrom, D. 27.10, 43; used as ink, Eust. 955.64; esp. invisible ink, Ph. Bel. 102.32.

ῖδος, ἡ, alles Hervorquellende, Hervorsprudelnde, κηκίω ; vom Blute, φόνου δὲ κηκὶς ξὺν χρόνῳ ξυμβάλλεται Aesch. Ch. 1007 ; der Qualm, ἐν κηκῖδι πισσήρει φλογός 266 ; πορφύρας, der Purpursaft, Ag. 934 ; μυδῶσα κηκὶς μηρίων ἐτήκετο κἀνέπτυε, von dem am Feuer verbräteinden Fette, Soph. Ant. 995. – Später = der Gallapfel, der aus dem Safte der von gewissen Insekten angestochenen Eichenblätter entsteht, Dem. 27.10, zum Schwarzfärben gebraucht ; Theophr. u. a.Sp.