GRC
καταρράκτης
JSON
Bailly
ου (ὁ, ἡ) :
I adj. qui se précipite, qui tombe : ὄμϐρος, STR. 640, pluie qui tombe ; ὀδός (poét. p. οὐδός) SOPH. O.C. 1590, le seuil des enfers à la pente abrupte ;
II subst. :
1 chute d’eau, cataracte, DS. 17, 97 ; ARR. An. 7, 7, 11 (v. Καταρράκτης) ;
2 herse d’un pont, APP. Civ. 5, 82, ou d’une porte de ville qui s’abaisse, trappe ou guichet, DH. 8, 67 ; PLUT. Ant. 77, M. 705 e (cf. καταρρακτός) ;
3 écluse, HLD. 9, 8 ;
4 oiseau de mer qui fond sur sa proie, AR. Av. 887 ; ARSTT. An. 2, 12, 15, etc. ; p. anal. en parl. de l’aigle, SOPH. fr. 344, ou des Harpyies, SOPH. fr. 641.
I adj. qui se précipite, qui tombe : ὄμϐρος, STR. 640, pluie qui tombe ; ὀδός (poét. p. οὐδός) SOPH. O.C. 1590, le seuil des enfers à la pente abrupte ;
II subst. :
1 chute d’eau, cataracte, DS. 17, 97 ; ARR. An. 7, 7, 11 (v. Καταρράκτης) ;
2 herse d’un pont, APP. Civ. 5, 82, ou d’une porte de ville qui s’abaisse, trappe ou guichet, DH. 8, 67 ; PLUT. Ant. 77, M. 705 e (cf. καταρρακτός) ;
3 écluse, HLD. 9, 8 ;
4 oiseau de mer qui fond sur sa proie, AR. Av. 887 ; ARSTT. An. 2, 12, 15, etc. ; p. anal. en parl. de l’aigle, SOPH. fr. 344, ou des Harpyies, SOPH. fr. 641.
Étym. καταράσσω, cf. καταράκτης, leç. plus régulière, καταρρ- provenant p.-ê. d’une confus. avec le radical de καταρρήγνυμι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ου (from καταρράσσω), or καταράκτης (from καταράσσω, cf. Eust. 1053.5); ὦ καταράκται Epigr.Gr. 979.7 (Philae). as Adj., down-rushing, ὄμβρος Str. 14.1.21.
sheer, abrupt, τὸν καταρράκτην ὀδόν S. OC 1590 (cf. Sch. ; καταφράκτην Suid. s.v. ὀδός). as Subst., waterfall, cataract, esp. of the Nile, D.S. 1.32, 17.97, Str. 17.1.2 and 49, Epigr.Gr. l.c. ; — Ion. Καταρρήκτης, name of a river in Phrygia, Hdt. 7.26.
portcullis, Plu. Ant. 76, Arat. 26, D.H. 8.67.
trap-door, οἱ κ. τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν LXX Ge. 7.11, cf. 4 Ki. 7.2.
movable bridge, for boarding ships, App. BC 5.82; for attacking elephants, D.H. 20.1.
sluice, Hld. 9.8. a sea-bird, prob. so called from swooping down upon its prey, Ar. Av. 887, Arist. HA 509a4, 615a28, Juba 68a, Dionys. Av. 2.2, 3.22; cormorant, Hebr. shālâkh, LXX De. 14.16 (17), al. ; of an eagle, S. Fr. 377; of the Harpies, ib. 714.
sheer, abrupt, τὸν καταρράκτην ὀδόν S. OC 1590 (cf. Sch. ; καταφράκτην Suid. s.v. ὀδός). as Subst., waterfall, cataract, esp. of the Nile, D.S. 1.32, 17.97, Str. 17.1.2 and 49, Epigr.Gr. l.c. ; — Ion. Καταρρήκτης, name of a river in Phrygia, Hdt. 7.26.
portcullis, Plu. Ant. 76, Arat. 26, D.H. 8.67.
trap-door, οἱ κ. τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν LXX Ge. 7.11, cf. 4 Ki. 7.2.
movable bridge, for boarding ships, App. BC 5.82; for attacking elephants, D.H. 20.1.
sluice, Hld. 9.8. a sea-bird, prob. so called from swooping down upon its prey, Ar. Av. 887, Arist. HA 509a4, 615a28, Juba 68a, Dionys. Av. 2.2, 3.22; cormorant, Hebr. shālâkh, LXX De. 14.16 (17), al. ; of an eagle, S. Fr. 377; of the Harpies, ib. 714.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ, auch καταράκτης geschrieben, so Strab. V.238 XIV.667 nach den besten mss.,
1) der Herabreißende, Herabstürzende (vgl. καταρρήγνυμι), bes.
a) Wasserfall, Wasserstrudel ; DS. 17.97 ; Arr. An. 7.7.11 (s. nom. pr.); auch ὄμβρος κατ., Strab. XIV.640 ; adjektivisch, wie bei Soph. O.C. 1590, ἐπεὶ δ' ἀφῖκτο τὸν καταρράκτην ὀδόν, die abschüssige Schwelle, die zum Hades hinabführt.
b) Falltür, Fallgatter ; καταρράκτας τῶν πυλῶν διακόψας Dion.Hal. 8.67 ; Plut. Anton. 77 ; πύλας βαλανάγραις καὶ μοχλοῖς καὶ καταρράκταις ὀχυράς Symp. 7.5.3 ; eine Fall-, Zugbrücke, mit der man auf ein Schiff gehen kann, App. B.C. 5.82.
2) ein sich schnell herabstürzender Wasservogel, VLL ; Ar. Av. 887 ; Arist. anim. 2.12 ; Soph. frg. 641 nannte so die Harpyien.
1) der Herabreißende, Herabstürzende (vgl. καταρρήγνυμι), bes.
a) Wasserfall, Wasserstrudel ; DS. 17.97 ; Arr. An. 7.7.11 (s. nom. pr.); auch ὄμβρος κατ., Strab. XIV.640 ; adjektivisch, wie bei Soph. O.C. 1590, ἐπεὶ δ' ἀφῖκτο τὸν καταρράκτην ὀδόν, die abschüssige Schwelle, die zum Hades hinabführt.
b) Falltür, Fallgatter ; καταρράκτας τῶν πυλῶν διακόψας Dion.Hal. 8.67 ; Plut. Anton. 77 ; πύλας βαλανάγραις καὶ μοχλοῖς καὶ καταρράκταις ὀχυράς Symp. 7.5.3 ; eine Fall-, Zugbrücke, mit der man auf ein Schiff gehen kann, App. B.C. 5.82.
2) ein sich schnell herabstürzender Wasservogel, VLL ; Ar. Av. 887 ; Arist. anim. 2.12 ; Soph. frg. 641 nannte so die Harpyien.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. as adjective down-rushing , τὸν καταρράκτην ὀδόν (attic for οὐδόν); to the downward entrance [of Hades, Refs 5th c.BC]
2. as Substantive broken water, a waterfall , Lat. cataracta, (Strabo Geographus)
3. a kind of portcullis , (Plutarch)
4. a sea-bird, so called from rushing down upon its prey, a gull , (Aristophanes Comicus) (ML)
2. as Substantive broken water, a waterfall , Lat. cataracta, (Strabo Geographus)
3. a kind of portcullis , (Plutarch)
4. a sea-bird, so called from rushing down upon its prey, a gull , (Aristophanes Comicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
See also:
Καταρράκτης
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
