GRC
καταδείκνυμι
JSON
Bailly
'κατα·δείκνυμι [ῡ]
1 montrer, faire voir, acc. HDT. 1, 163 ; fig. au pass. avec un part. κατεδέδεκτο (ion.) ἐοῦσα, HDT. 7, 215, elle avait prouvé qu’elle était, etc. ;
2 montrer, enseigner, abs. AR. Ran. 1062 ; avec l’acc. PLAT. Rsp. 407 d ; DÉM. 772, 6 ; avec l’inf. ποιεῖν τι, HDT. 1, 171, à faire qqe ch. ; τινὶ ποιεῖν τι, DS. 1, 45, à qqn à faire qqe ch. ; avec les deux construct. : τελετάς θ' ἡμῖν κατέδειξε φόνων τ' ἀπέχεσθαι, AR. Ran. 1062, il nous a enseigné des mystères et à nous abstenir de meurtres.
1 montrer, faire voir, acc. HDT. 1, 163 ; fig. au pass. avec un part. κατεδέδεκτο (ion.) ἐοῦσα, HDT. 7, 215, elle avait prouvé qu’elle était, etc. ;
2 montrer, enseigner, abs. AR. Ran. 1062 ; avec l’acc. PLAT. Rsp. 407 d ; DÉM. 772, 6 ; avec l’inf. ποιεῖν τι, HDT. 1, 171, à faire qqe ch. ; τινὶ ποιεῖν τι, DS. 1, 45, à qqn à faire qqe ch. ; avec les deux construct. : τελετάς θ' ἡμῖν κατέδειξε φόνων τ' ἀπέχεσθαι, AR. Ran. 1062, il nous a enseigné des mystères et à nous abstenir de meurtres.
➳ Part. ao. ion. καταδέξαντες, HDT. 1, 163.
'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ion. aor. κατέδεξα, discover and make known, τὸν Ταρτησσὸν οὗτοί εἰσι οἱ καταδέξαντες Hdt. 1.163; Νεκῶ… πρώτου καταδέξαντος (sc. τὴν Λιβύην περίρρυτον ἐοῦσαν) Id. 4.42; folld. by a Conj., κατέδειξεν ἐναργῶς, ὡς… Arist. Fr. 673; — Pass., c. part., κατεδέδεκτο ἐοῦσα οὐδὲν χρηστή had been proved to be…, Hdt. 7.215.
invent and teach, introduce, προαγωγούς Ar. Ra. 1079 (anap.); τέχνην Antiph. 123.1, cf. Diod.Com. 2.4; ἰατρικήν Pl. R. 407d, cf. 406c; τελετάς D. 25.11; τὸν οἶνον τοὺς θεοὺς θνητοῖς καταδεῖξαι Com.Adesp. 106.2; c. inf., show how to do, ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους ἐπιδέεσθαι Κᾶρές εἰσι οἱ καταδέξαντες Hdt. 1.171; οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν ταῖς φονικαῖς δίκαις κατέδειξαν τέμνοντας τὰ τόμια ἐξορκίζεσθαι Aeschin. 2.87; κ. τοῖς λαοῖς θεοὺς σέβεσθαι D.S. 1.45; both constr. joined, τελετάς θ’ ἡμῖν κατέδειξε φόνων τ’ ἀπέχεσθαι Ar. Ra. 1032, cf. 1062.
invent and teach, introduce, προαγωγούς Ar. Ra. 1079 (anap.); τέχνην Antiph. 123.1, cf. Diod.Com. 2.4; ἰατρικήν Pl. R. 407d, cf. 406c; τελετάς D. 25.11; τὸν οἶνον τοὺς θεοὺς θνητοῖς καταδεῖξαι Com.Adesp. 106.2; c. inf., show how to do, ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους ἐπιδέεσθαι Κᾶρές εἰσι οἱ καταδέξαντες Hdt. 1.171; οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν ταῖς φονικαῖς δίκαις κατέδειξαν τέμνοντας τὰ τόμια ἐξορκίζεσθαι Aeschin. 2.87; κ. τοῖς λαοῖς θεοὺς σέβεσθαι D.S. 1.45; both constr. joined, τελετάς θ’ ἡμῖν κατέδειξε φόνων τ’ ἀπέχεσθαι Ar. Ra. 1032, cf. 1062.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῡ], (δείκνυμι), zeigen, bekannt machen, dartun ; τὸν Ταρτησσὸν οὗτοί εἰσι οἱ καταδέξαντες Her. 1.163 ; Ar. Ran. 1062 ; ἰατρικήν, lehren, Plat. Rep. III.407d ; τέχνην Antiphan. Stob. fl. 61.2 ; τελετάς, vom Orpheus, Dem. 25.11, vgl. Ar. Ran. 1032 ; c. inf., Her. 1.171, wie Ar. Av. 501 ; τοῖς λαοῖς θεοὺς σέβεσθαι DS. 1.45 ; c. partic., ἐκ τόσου κατεδέδεκτο ἐοῦσα οὐδὲν χρηστή Her. 7.215.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to discover and make known , (Herdotus Historicus), etc.; with infinitive to give notice that . . , (Aeschines Orator):—;Pass., with participle, κατεδέδεκτο ἐοῦσα χρηστή had been proved to be good, (Herdotus Historicus)
2. to invent and teach, introduce, exhibit , (Aristophanes Comicus); with infinitive to shew how to do, (Herdotus Historicus) (ML)
2. to invent and teach, introduce, exhibit , (Aristophanes Comicus); with infinitive to shew how to do, (Herdotus Historicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
