GRC
καπυρός
JSON
Bailly
ά, όν [ᾰῠ]
I pass. :
1 séché à l’air ou au soleil, EPICH. (ATH. 52 b) ;
2 cuit au soleil, ANTIPH. (ATH. 96 c) ; ARSTT. Probl. 21, 3 ; fig. en parl. du son, sec, au bruit clair et sec, d’où sonore, éclatant, LUC. D. deor. 22, 3 ; στόμα, THCR. Idyl. 7, 37, bouche aux chants sonores ; κ. γέλως, ALCIPHR. 3, 48, rire sonore ; καπυρὸν γελᾶν, ANTH. 7, 414 ; LGS 2, 5, rire aux éclats ; κ. ᾠδαί, ATH. 697 b, chansons comiques, p. opp. à ἐσπουδασμέναι ;
II act. qui dessèche, qui consume, THCR. Idyl. 2, 85.
I pass. :
1 séché à l’air ou au soleil, EPICH. (ATH. 52 b) ;
2 cuit au soleil, ANTIPH. (ATH. 96 c) ; ARSTT. Probl. 21, 3 ; fig. en parl. du son, sec, au bruit clair et sec, d’où sonore, éclatant, LUC. D. deor. 22, 3 ; στόμα, THCR. Idyl. 7, 37, bouche aux chants sonores ; κ. γέλως, ALCIPHR. 3, 48, rire sonore ; καπυρὸν γελᾶν, ANTH. 7, 414 ; LGS 2, 5, rire aux éclats ; κ. ᾠδαί, ATH. 697 b, chansons comiques, p. opp. à ἐσπουδασμέναι ;
II act. qui dessèche, qui consume, THCR. Idyl. 2, 85.
• Cp. -ώτερος, ATH. 697 b.
Étym. p.-ê. pré-grec ou emprunt à un substrat pré-indo-europ., du th. de καπύω, litt. « fumant, brûlé » ; v. καπνός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ά, όν, dried by the air, κάρυα Epich. 150; χοιρίων σκέλη Antiph. 185; ἄλφιτον κ. Arist. Pr. 927a24, cf. Dieuch. ap. Orib. 4.7.3; τυρός Test.Epict. 5.36; χαῖται (of thistle-down) Theoc. 6.16.
brittle, ὀστέον Hp. VC 19 (v.l. εὔπριστον); cj. in Thphr. HP 3.13.4 and 7 (Comp.); crisp, crackly, Diocl. Fr. 147. Act., drying, parching, κ. νόσος, of love, Theoc. 2.85. of sound, crackly, καπυρὸν ψοφεῖν Gal. 6.434; metaph, κ. γελάσας laughing loud, AP 7.414 (Nossis), cf. Longus 2.5; κ. γέλως Alciphr. 3.48; κ. στόμα clear-sounding, of Poets, Theoc. 7.37; κ. συρίζειν to play clearly on the syrinx, Luc. DDeor. 22.3; καπυρώτεραι ᾠδαί rude songs, opp. ἐσπουδασμέναι, Ath. 15.697b.
brittle, ὀστέον Hp. VC 19 (v.l. εὔπριστον); cj. in Thphr. HP 3.13.4 and 7 (Comp.); crisp, crackly, Diocl. Fr. 147. Act., drying, parching, κ. νόσος, of love, Theoc. 2.85. of sound, crackly, καπυρὸν ψοφεῖν Gal. 6.434; metaph, κ. γελάσας laughing loud, AP 7.414 (Nossis), cf. Longus 2.5; κ. γέλως Alciphr. 3.48; κ. στόμα clear-sounding, of Poets, Theoc. 7.37; κ. συρίζειν to play clearly on the syrinx, Luc. DDeor. 22.3; καπυρώτεραι ᾠδαί rude songs, opp. ἐσπουδασμέναι, Ath. 15.697b.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(κάπω, καπύω, nach Eust. gar von καίω u. πῦρ), an der Luft getrocknet, trocken, dürr ; ὡς ἀπ' ἀκάνθας ταὶ καπυραὶ χαῖται Theocr. 6.16, nach dem Schol. αἱ κεκαυμέναι ὑπὸ τοῦ ἡλίου ; καπυρὰ κάρυα Epicharm. bei Ath. II.52b ; ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καπυρόν Arist. Probl. 21.3 ; χοιρίων κρέα καπυρά Antiphan. bei Ath. III.96c ; Sp.; übertr., νόσος, ausdörrende oder hitzige Krankheit, von der Liebe, Theocr. 2.87 ; vom Tone, καπυρὸν στόμα μοισᾶν ib. 7.37, hell u. rein tönender Gesang ; ὅσοις καπυρὸν τελέθει στόμα ἐκ μοισᾶν Mosch. 3.94 ; τὰς καπυρωτέρας ᾠδὰς ἀσπάζεται μᾶλλον τῶν ἐσπουδασμένων Ath. XV.697b, wo es mehr Scherzlieder im Ggstz zu den ernsten zu sein scheinen ; μουσικός εἰμι καὶ συρίζω πάνυ καπυρόν Luc. D.D. 22.3, ich blase hell u. rein die Syrinx ; καπυρὸν γελάσας, hell auflachend, Nossis 12 (VII.414), wie Long. 2.5 ; καπυρὸς ἐξεχύθη γέλως Alciphr. 3.48.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
