'[ᾰ] adv., mal, càd. :
      1 d’une manière défectueuse : κ. εἰδέναι, XÉN. Cyr. 2, 3, 13, savoir d’une manière insuffisante, ne savoir pas ; d’où avec peine, à peine, DÉM. 556, 1, ou sans raison, à tort, EUR. Hec. 326 ;
      2 d’une manière déshonorante : κ. ἀκούειν, ATT. entendre mal parler de soi, avoir mauvaise réputation (v. ἀκούω) ;
      3 méchamment : κ. λέγειν τινά, PLAT. Euthyd. 284 e, dire du mal de qqn ; κ. ποιεῖν τινα, PLAT. Rsp. 334 b, ou κ. δρᾶν τινα, ESCHL. Pers. 813 ; SOPH. Aj. 1154, faire du mal à qqn ;
      4 misérablement, d’une manière dommageable, p. opp. à εὖ, IL. 2, 253, etc. ; κ. πάσχειν, ESCHL. Pr. 759 ; SOPH. El. 770, éprouver du mal ; κ. πράττειν, ESCHL. Pr. 264 ; SOPH. El. 1003 ; PLAT. Gorg. 507 c, etc. être malheureux ; souv. joint chez les Att. à l’adj. placé d’ord. avant : ἀπό σ' ὀλῶ κακὸν κακῶς, AR. Pl. 65, misérable que tu es, je te ferai périr misérablement ; κακὸς κακῶς ἀπόλοιο, PLUT. M. 760 c, misérable, puisses-tu périr misérablement ! cf. SOPH. O.R. 248 ; LYNC. (ATH. 150 c, etc.) ; rar. après : κακῶς κακὴ θανεῖται, EUR. Tr. 1055, misérable, elle mourra misérablement ; cf. SOPH. Ph. 1369 ; EUR. Cycl. 267, etc. ;
      5 d’une manière déshonnête : κ. ἰδεῖν γυναῖκα, PHILSTR. Im. p. 888, regarder une femme avec des yeux déshonnêtes.

• Cp. κάκιον, SOPH. O.R. 428, etc. ; PLAT. Pol. 291 d, etc. • Sup. κάκιστα, HDT. 2, 181 ; SOPH. Ant. 59, etc. ; on emploie aussi le cp. χεῖρον.

Étym. κακός.

'

κακῶς
(< κακός),
adv., [in LXX: Wis.18:19, 4Ma.6:17.al.; κ. εἰπεῖν, ἐρεῖν (אָרַר, קָלַל pi.), Exo.22:28 (27), Lev.19:14, Isa.8:21; κ. ἔχειν (חָלָה, Eze.34:4, al. ;]
badly, ill;
__(a) in physical sense: κ. ἔχειν, to be ill, Mat.4:24 8:16 9:12 14:35 17:15, Mrk.1:32, 34 2:17 6:55 5:31 7:2; πάσχειν, Mat.17:15 (WH, mg.); δαιμονίζεσθαι, Mat.15:22; κακοὺς κ. ἀπολέσει (as freq. in cl., see LS, see word; MM, Exp., xv), evil that they are, he will evilly, etc., Mat.21:41;
__(b) in moral sense, wrongly (1Ma.7:42, 4Mac, l.with, al.): κ. λαλεῖν, Jhn.18:23; είπεῖν, with accusative of person(s), Act.23:5; αἰτεῖσθαι, Jas.4:8,†
(AS)