κακουργέω-ῶ [ᾰ] agir d’une manière perverse, càd. :
   I agir avec perfidie ou déloyauté :
      1 abs. EUR. Or. 823 ; joint à ἀδικεῖν, AR. Nub. 1175 ; περί τινα, PLAT. Rsp. 416 a, à l’égard de qqn ; particul. dans une discussion, recourir à des artifices, chicaner, PLAT. Gorg. 489 b ; ARSTT. Rhet. 3, 2, 7 ;
      2 avec l’acc. falsifier, dénaturer : τοὺς νόμους, DÉM. 721, 20, les lois ;
   II agir méchamment, d’où :
      1 maltraiter, nuire à, faire du tort à, dat. PLAT. Rsp. 416 a ; particul. dévaster un pays, acc. THC. 2, 32 ; d’où être incommode, XÉN. Mem. 1, 4, 6 ;
      2 abs. être méchant ou vicieux, en parl. d’un cheval, XÉN. Œc. 3, 11.

Étym. κακοῦργος.

do evil, work wickedness, E. Or. 823 (lyr.), etc. ; κ. τι Antipho 2.3.2; μηδὲν κ. Pl. Prt. 326a; περί τινας Id. R. 416d; ἵππος ἢν κακουργῇ be vicious, X. Oec. 3.11; ἀδικεῖν καὶ κ. Ar. Nu. 1175; κ. καὶ ἐξαμαρτάνειν Pl. Hp. Mi. 375d; — Pass., εὗρέν τι κακουργηθέν found that a fraud had been committed, POxy. 1468.19 (iii AD). of discussion, κ. ἐν τοῖς λόγοις use captious or unfair arguments, Pl. Grg. 489b, cf. 483a, Arist. Rh. 1404b39. of things, ὁ… ἱδρὼς κακουργεῖ X. Mem. 1.4.6. c. acc. pers., maltreat, injure, A. Fr. 266, E. Supp. 537; κ. ἀλλήλους καὶ ἀδικεῖν Pl. Lg. 679e. c. acc. rei, ravage a country, τὴν Εὔβοιαν Th. 2.32, cf. 3.1; κ. τὴν χώραν καὶ τὰ κτήματα Pl. Lg. 760e, etc. ; κ. τὸν λόγον spoil the argument, Id. R. 338d.
corrupt, falsify, τοὺς νόμους D. 24.65; — Pass., τὰ ἀληθῆ καὶ μὴ κακουργούμενα τῶν πραγμάτων Id. 31.8. c. dat., κ. τοῖς προβάτοις, of dogs, Pl. R. 416a.

ein κακοῦργος sein, schlecht, boshaft handeln, feindlich behandeln, verletzen, verwüsten, Ggstz von εὐεργετεῖν, Aesch. frg. 244 ; καὶ ἀδικεῖν Ar. Nub. 1175 ; τὴν Εὔβοιαν Thuc. 2.32 ; τὰ ἐγγὺς τῆς πόλεως 3.1 ; τοὺς ἐπιχειροῦντας ὁτιοῦν τὴν χώραν καὶ τὰ κτήματα κακουργεῖν Plat. Legg. VI.760e ; neben ἐξαμαρτάνω Hipp. min. 375d ; ὅπως οἱ νέοι μηδὲν κακουργῶσι, nichts Schlechtes tun, Prot. 326a ; τινί, Rep. III.416a ; περὶ τοὺς πολίτας ibid.; τὴν πόλιν Euthyphr. 3a ; ἐν τοῖς λόγοις, mit verfänglichen Kunstgriffen streiten, chikanieren, Gorg. 489b ; ᾗ ἂν μάλιστα κακουργήσαις τὸν λόγον Rep. I.338d ; neben συκοφαντεῖν 341b ; vgl. Wolf Lept. p. 334 ; τοὺς νόμους Dem. 24.65, u. sonst bei Rednern u. Folgdn ; τοῖς προβάτοις Plat. Rep. III.416a.