GRC
καθομολογέω
JSON
Bailly
καθ·ομολογέω-ῶ [ᾰ]
1 convenir de : τι, PLAT. Criti. 49 c, etc. de qqe ch. ;
2 p. suite, promettre : τι, LUC. Phal. 2, qqe ch. ; avec l’inf. de faire qqe ch. AND. 6, 37 ; particul. accorder en mariage : τινά τινι, PLUT. T. Gracch. 4, une jeune fille à qqn ;
Moy. (pf. καθωμολόγημαι) accorder en mariage, PLUT. Crass. 33.
1 convenir de : τι, PLAT. Criti. 49 c, etc. de qqe ch. ;
2 p. suite, promettre : τι, LUC. Phal. 2, qqe ch. ; avec l’inf. de faire qqe ch. AND. 6, 37 ; particul. accorder en mariage : τινά τινι, PLUT. T. Gracch. 4, une jeune fille à qqn ;
Moy. (pf. καθωμολόγημαι) accorder en mariage, PLUT. Crass. 33.
➳ Pf. pass. au sens moy. PLUT. Crass. 33 ; mais au sens pass. PLUT. Pomp. 47.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
confess, allow, esp. to one΄s detriment, Pl. Cri. 49d, Grg. 499b.
consent, abs., And. 1.42.
consent to accept in payment, τόκους D. 56.14.
promise, engage, vow; — Pass., ἀνάθημα τῷ θεῷ Luc. Phal. 2.1, cf. Philostr. VA 5.30.
betroth, τινὰ τῷ υἱῷ LXX Ex. 21.9 (Med.); Κλαυδίαν ἀνδρί Plu. TG 4; — pf. Pass. in med. sense, τὴν ἀδελφὴν… γυναῖκά τινι καθωμολογημένος Id. Crass. 33; but in pass. sense, Id. Pomp. 47; plpf. καθωμολόγητο Parth. 13.2.
pledge, mortgage, ὑποθήκην κ. τί τινι Alciphr. 3.3. Med. in sense of Act. 11.1, c. fut. inf., Parth. 9.4.
consent, abs., And. 1.42.
consent to accept in payment, τόκους D. 56.14.
promise, engage, vow; — Pass., ἀνάθημα τῷ θεῷ Luc. Phal. 2.1, cf. Philostr. VA 5.30.
betroth, τινὰ τῷ υἱῷ LXX Ex. 21.9 (Med.); Κλαυδίαν ἀνδρί Plu. TG 4; — pf. Pass. in med. sense, τὴν ἀδελφὴν… γυναῖκά τινι καθωμολογημένος Id. Crass. 33; but in pass. sense, Id. Pomp. 47; plpf. καθωμολόγητο Parth. 13.2.
pledge, mortgage, ὑποθήκην κ. τί τινι Alciphr. 3.3. Med. in sense of Act. 11.1, c. fut. inf., Parth. 9.4.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
zugestehen, wie das simpl., Plat. Gorg. 499b ; geloben, τινὶ πίστιν δοῦναι Andoc. 1.41, Sp., ἀνάθημα τῷ θεῷ Luc. Phal. 2.1 ; – verloben, Plut. T.Gracch. 4, wie med. καθωμολογημένος τὴν ἀδελφὴν Πακόρῳ Crass. 33 ; pass., Ἰουλίαν.Σκηπίωνι καθωμολογημένην Pomp. 47.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to confess or allow , especially to one's detriment, (Plato Philosophus)
2. to promise, vow , (Lucian)
3. to betroth , (Plutarch) (ML)
2. to promise, vow , (Lucian)
3. to betroth , (Plutarch) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
