καθ·ηγέομαι-οῦμαι [ᾰ]
   I montrer le chemin, servir de guide, THC. 6, 4 ; PLAT. Ep. 312 b ; τινι, HDT. 4, 128, etc. ; τινι ἐς avec l’acc. HDT. 4, 125 ; 6, 102 ; ou ἐπί avec l’acc. HDT. 7, 215, à qqn pour le conduire en un lieu ; ou sans prép. καθ. τινι ὁδόν, HDT. 9, 104, montrer le chemin à qqn ; ou direct. avec l’acc. : τὸν ποταμόν, PLAT. Theæt. 200 e, montrer le chemin pour passer le fleuve, le franchir le premier ;
   II fig. càd. :
      1 prendre l’initiative ou la direction de, gén. PLUT. Thes. 35, Cam. 15 ; d’où instituer, établir, acc. HDT. 2, 49 et 56 ; avec un part. être le promoteur de, proposer de, HDT. 7, 8, 1 ;
      2 expliquer : τί τινι, HDT. 7, 183, enseigner ou expliquer qqe ch. à qqn ; abs. être le précepteur : τινος, STR. 674 ; DH. Is. 1, Amm. 5, de qqn ;
      3 commencer, entamer : λόγου, PLAT. Conv. 199 c, un discours ; avec un part. HDT. 7, 8.

➳ Ion. κατηγέομαι, HDT. ll. cc.

Ion. κατηγέομαι, act as guide, lead the way, abs., Hdt. 9.40, 66, 6.135, Th. 6.4; οἱ κατηγεόμενοι the guides, Hdt. 7.130; σὺ καθηγοῦ, ἕψομαι δ’ ἐγώ Pl. Ep. 312b; κατ. τινὶ ἐς χώρους Hdt. 4.125, cf. 6.102; ἐπὶ Φωκέας Id. 7.215; also κατ. τινὶ ὁδόν Id. 9.104. c. acc. rei, show, explain, indicate, τὸ ἕρμα κατ. τινί Id. 7.183, cf. X. An. 7.8.10; ὁ τὸν ποταμὸν κ.
he who was explaining it, i.e. showing where it was fordable, Pl. Tht. 200e. c. gen., κ. τοῦ λόγου to begin the discourse, Id. Smp. 199c; ὧν καθηγήσαιτ’ ἂν τοῦτο of which this would be the beginning, Id. La. 182c.
lead, command, exercise authority over, κ. τῆς στρατείας, τοῦ πολιτεύματος, Plu. Cam. 15, Thes. 35.
to be the first to do, establish, institute, Hdt. 2.49, 56; c. part., οὐ κατηγήσομαι νόμον τόνδε τιθείς I will not begin establishing this law, Id. 7.8. αʹ.
instruct, teach, abs., Phld. Lib. p. 21 O., al. ; κ. γραμματιστοῦ τρόπον Diog.Oen. 11; ὁ καθηγησάμενος the teacher, Plu. 2.120a; c. gen. pers., to be teacher of…, Str. 14.5.14, D.H. Is. 1, Amm. 5.
in Logic, to be antecedent, Stoic. 2.72.

ion. κατηγέομαι, wie das simplex, vorangehen, den Weg weisen ; κατηγέοντο τοῖς Πέρσαις εἰς τὴν σφετέρην Her. 4.125 ; 6.102 ; ἄλλας κατηγεόμενοί σφι ὁδούς 9.104 ; τὴν ἀτραπὸν οἱ μηλιέες Θεσσαλοῖσι κατηγήσαντο 7.215 ; οὐκ αὐτὸς κατηγήσομαι νόμον τόνδε ἐν ὑμῖν τιθείς, ich werde nicht zuerst dies Gesetz geben, 7.8.1 ; Ὕβλωνος καθηγησαμένου, unter Anführung, Thuc. 6.4 ; σὺ καθηγοῦ, ἕψομαι δὲ ἐγώ Plat. Ep. II.312b ; τὸν ποταμόν, zuerst über den Fluß gehen, od. den Weg über den Fluß zeigen, Theaet. 200e. Dah. Anleitung geben wozu, zeigen, lehren, χρηστήριον Her. 2.56, τινί, Einen belehren, 6.135 ; καλῶς μοι ἔδοξας καθηγήσασθαι τοῦ λόγου, die Rede schön eingeleitet zu haben, Plat. Symp. 199c, vgl. Lach. 182c ; der Lehrer sein, Καίσαρος Strab. XIV.674, wie S.Emp. adv.eth. 247. – Anführen, τῆς στρατείας Plut. Camill. 15, πολιτεύματος Thes. 35.