καθ·αμαξεύω [κᾰᾰμ] faire passer un char par-dessus ; d’où part. pf. pass. καθημαξευμένος, foulé par les chars, rabattu, usé, fig. EL. (SUID.) ; particul. en parl. du style, DH. 10, 41 ; Thuc. 11, 2 etc.

wear with wheels; metaph, ἕτεροι κατημάξευσαν (sic) τάσδε τὰς τρίβους Nech. ap. Vett.Val. 354.2; crush, καθημάξευσε ταῖς συμφοραῖς Eun. Hist. p. 240D. ; elsewh. in pf. part. Pass., καθημαξευμένος, η, ον, metaph, γύναιον κ. ὑπὸ παντὸς τοῦ προσιόντος, of a common prostitute, Ael. Fr. 123; but almost always written κατημ-, hackneyed, stale, trite, ἀντιλογίαι D.H. 10.41, cf. Th. 11.2; ἔθη κ. Ph. 1.513; πρόχειρον καὶ κ. ib. 426; τὰ κοινὰ καὶ κ. Ath. 15.677a, cf. Artem. 1.31 (in marg.), Simp. in Cat. 424.13, Sch. Pi. N. 6.91 (ind., [ὁ λόγος] κατημάξευται Conon 46). Adv. καθημαξευμένως in a trite way, Ael. Dion. Fr. 218.

befahren, wie eine Straße, nur pass., ὁδὸς καθημαξευμένη, eine sehr befahrene u. abgenutzte, ausgefahrene Straße, gew. übertr., viel gebrauchen u. abnutzen, ἕωλοι καὶ καθημαξευμέναι ἀντιλογίαι, trivial, abgenutzt, Dion.Hal. 10.41 ; τὰ οὐ καθημαξευμένα τοῖς πρότερον id. de oratt. antiqu. 4 ; Thuc. 11 ; σκώμματα, abgedroschene Witze, Suid.