GRC
κέλυφος
JSON
Bailly
εος-ους (τὸ) [ῡ]
I ce qui sert d’enveloppe, particul. :
1 écorce ou peau d’un fruit, TH. C.P. 4, 12, 3, etc. ;
2 étui, fourreau d’insecte, ARSTT. H.A. 5, 17, 10, etc. ;
3 écaille, coquille, ou carapace de crustacé, ARSTT. H.A. 5, 25, 6, etc. ;
4 coquille d’œuf, ARSTT. H.A. 6, 14, 7 ;
5 en parl. du corps, enveloppe de l’âme, SYN. ;
II p. anal. :
1 fig. en parl. de vieux juges : ἀντωμοσιῶν κελύφη, AR. Vesp. 545, vieux sacs à procès ou à chicanes ;
2 cavité de l’œil, ANTH. 9, 439 ;
3 petit bateau qui servait d’abri à un vieillard, ANTH. 9, 242.
I ce qui sert d’enveloppe, particul. :
1 écorce ou peau d’un fruit, TH. C.P. 4, 12, 3, etc. ;
2 étui, fourreau d’insecte, ARSTT. H.A. 5, 17, 10, etc. ;
3 écaille, coquille, ou carapace de crustacé, ARSTT. H.A. 5, 25, 6, etc. ;
4 coquille d’œuf, ARSTT. H.A. 6, 14, 7 ;
5 en parl. du corps, enveloppe de l’âme, SYN. ;
II p. anal. :
1 fig. en parl. de vieux juges : ἀντωμοσιῶν κελύφη, AR. Vesp. 545, vieux sacs à procès ou à chicanes ;
2 cavité de l’œil, ANTH. 9, 439 ;
3 petit bateau qui servait d’abri à un vieillard, ANTH. 9, 242.
Étym. pré-grec ; cf. καλύπτω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
εος, τό, sheath, case, in fruits, pod, shell, Arist. GA 752a20, Thphr. HP 2.4.2, etc. in animals, sheath, Arist. HA 510a28. τὰ κ. τῶν ᾠῶν egg-shells, Id. GA 743a17; in fish, encasing membrane, Id. HA 568b9; τὸ περὶ τὰς γενέσεις κ. ib. 600b17.
envelope, of a chrysalis, ib. 551a20, 601a6, 8, GA 758b17; of the chrysalis of the stag-beetle, Id. HA 551b19.
shell of crustaceous fish, ib. 549b25.
hollow of the eye, AP 9.439 (Crin.). metaph, of old dicasts, ἀντωμοσιῶν κελύφη mere affidavit-husks, Ar. V. 545 (lyr.); of an old man΄s boat, which served as his shell or coffin, AP 9.242 (Antiphil.). [υ, exc. Opp. C. 3.503.] (Prob. cogn. with καλύπτω.)
envelope, of a chrysalis, ib. 551a20, 601a6, 8, GA 758b17; of the chrysalis of the stag-beetle, Id. HA 551b19.
shell of crustaceous fish, ib. 549b25.
hollow of the eye, AP 9.439 (Crin.). metaph, of old dicasts, ἀντωμοσιῶν κελύφη mere affidavit-husks, Ar. V. 545 (lyr.); of an old man΄s boat, which served as his shell or coffin, AP 9.242 (Antiphil.). [υ, exc. Opp. C. 3.503.] (Prob. cogn. with καλύπτω.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῡ], τό, = κελύφη ; von Früchten, Theophr.; vom Ei, Arist. gen.anim. 2.6 ; von Schaltieren, id. – Komisch nennt Ar. Vesp. 545 alte Richter ἀντωμοσιῶν κελύφη. Bei Antiphil. 41 (IX.242) ein kleiner Kahn.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
