(τὸ) tête, seul. dans la locut. ἐπὶ κάρ, IL. 16, 392, sur la tête, càd. en se précipitant.

Étym. cf. κάρα, κάρη.

par apoc. et assimil. devant un ρ p. κατά dans κάρ ῥα, IL. 20, 421 ; κὰρ ῥόον, IL. 12, 33.

cheveu, seul. au gén. καρός [ᾰ] dans la loc. τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ, IL. 9, 378, je fais cas de lui comme d’un cheveu.

Étym. inconnue.

= κάρα, ἐπὶ κάρ head-long (nisi junctim scrib.), Il. 16.392; ἀνὰ κάρ upwards, Hp. ap. Gal. 19.79.

a word of uncertain gender, nom. form, and meaning, typifying what is worthless, τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ I value him at a…΄s worth, Il. 9.378; καρός is variously expld. by Ar.Byz. etc. ap. Sch., e.g. as = κηρός or as pr. n. Καρός.

for κατά before ῥ, κὰρ ῥόον Il. 12.33; κάρ ῥα 20.421.

= κατά, vor ῥ, z.B. κὰρ ῥόον, Il. 12.33, κάρ ῥα, 20.421.

alte Form von κάρη, Kopf, nur ἐπὶ κάρ, auf den Kopf, kopfüber, ῥέουσαι ἐξ ὀρέων ἐπὶ κάρ Il. 16.392, woraus EM. ein eigenes
• adv. ἐπίκαρ macht.

τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ Il. 9.378 ist schon von den Alten verschieden aufgefaßt ; falsch ist die Erkl. »ich achte ihn wie einen Karer«, d.i. gering, weil die Karer als Söldner u. Lohnsoldaten verachtet seien, μισθοφόρου μοίρᾳ Hesych., wogegen teils die Kürze des α [erst Greg.Naz. Anth. VIII.184 braucht in Κάρεσσι das α kurz], teils der Umstand spricht, daß Hom. die Karer noch nicht als Söldner kennt ; nach Aristarch, s. Scholl. Aristonic. Il. 9.378, ist κᾰρός mit kurzem α Ionisch = κηρός, u. der Ausdruck bedeutet »ich hasse ihn wie den Tod«, gleich Il. 3.454 ἶσον γάρ σφισι πᾶσιν ἀπήχθετο κηρὶ μελαίνῃ ; vgl. die Ionischen Formen λελᾰσμένος = λελησμένος, Il. 16.776, Ἀπειραίη = Ἠπειραίη, Od. 7.8, λᾰκε = ἔληκε, Il. 14.25, ἔστᾰσαν = ἔστησαν, Il. 12.56, Od. 3.182.