ου (ὁ) [ᾰ]
   I subst. :
      1 qui vend en détail, d’où petit marchand, brocanteur, HDT. 2, 141 ; p. opp. à ἔμπορος, XÉN. Cyr. 4, 5, 42 ; PLAT. Prot. 313 c, ou à αὐτοπώλης, PLAT. Soph. 231 d ; fig. en mauv. part, qui trafique de qqe ch. HDT. 3, 89 ; gén. DÉM. 784, 7 ;
      2 débitant de vin, cabaretier, AR. Th. 347 ; LYS. fr. 3 ;
   II adj. :
      1 de petit marchand, de brocanteur, DH. 9, 25 ;
      2 p. suite, frauduleux, peu loyal, ESCHL. fr. 338.

Étym. p.-ê. pré-grec.

ὁ (also ἡ, AP 9.180 (Pall.)), retail-dealer, huckster, Hdt. 1.94, 2.141, Sophr. 1, etc. ; opp. ἔμπορος, Lys. 22.21, X. Cyr. 4.5.42, Pl. R. 371d, Prt. 314a; also opp. the producer (αὐτοπώλης), Id. Sph. 231d, Plt. 260c; applied to Darius, Hdt. 3.89; κ. ἀσπίδων, ὅπλων, a dealer in…, Ar. Pax 447, 1209. esp.
tavern-keeper, Ar. Th. 347, Lys. Fr. 1, PMagd. 26.2 (iii BC), PTeb. 612 (i/ii AD), Luc. Herm. 58, etc. metaph, κ. πονηρίας dealer in pettyroguery, D. 25.46. as Adj., ος, ον, = καπηλικός, βίος D.H. 9.25; esp.
cheating, knavish, κ. προσφέρων τεχνήματα A. Fr. 322; κ. φρόνημα Com.Adesp. 867.

ὁ (vgl. κάπη, κάπτω), eigtl. der mit Lebensmitteln handelt, Plat. Prot. 314a σιτία καὶ ποτὰ πριάμενον παρὰ τοῦ καπήλου καὶ ἐμπόρου ; übh. jeder Kleinhändler, Krämer, Ar. Av. 1292, Th. 347 ; der die von einem andern Kaufmann entnommenen Waren im Lande, in der Stadt im Einzelnen verkauft ; im Ggstz zum Großhändler, ἔμπορος, Lys. 22.21 ; Xen. Cyr. 4.3.42 ; vgl. αὐτοπώλης. Sie hatten als Höker auf dem Markte Waren feil, Plat. Rep. II.371d ; Her. vrbdt 2.141 κάπηλοι καὶ χειρώνακτες καὶ ἀγοραῖοι. Auch mit besonderen Bestimmungen, ἀσπίδων, ὅπλων, Ar. Pax 439, 1175. Bes. Weinschenker, auch wohl Weinverfälscher, οἱ τὸν οἶνον κεραννύντες B.A. p. 102.16 ; Poll. 7.193 ; Luc. Hermot. 58. Auch übertr., πονηρίας Dem. 25.45. – Adj., βίος, Hökerleben, Dion.Hal. 9.25. – Weil diese Kleinhändler als Betrüger u. Wucherer verrufen waren, wird κάπηλος auch adj. für betrügerisch od. verfälscht gebraucht, κάπηλα προσφέρων τεχνήματα Aesch. frg. 339 ; κάπηλον φρόνημα erkl. Phryn. in B.A. 49 παλίμβολον καὶ οὐχ ὑγιές.
Bei Schol. Ar. Ach. 267, wo φέψαλος durch κάπηλος erklärt wird, muß καπνεῖον od. Aehnliches geändert werden.

1. a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler , Lat. institor, (Herdotus Historicus), attic; opp. to the merchant ἔμπορος); (Xenophon Historicus), etc.; applied to Darius because of his finance-regulations, (Herdotus Historicus):—; κ. ἀσπίδων, ὅπλων a dealer in . . , (Aristophanes Comicus)
2. a tavern-keeper, publican , Lat. caupo, (Aristophanes Comicus), etc.
3. metaphorically, κ. πονηρίας a dealer in petty roguery, (Demosthenes Orator) (ML)