εως (ἡ) [ᾰ]
   I act. :
      1 action de maltraiter, XÉN. An. 4, 6, 3 ; particul. action de fatiguer, de harasser, THC. 7, 4 ;
      2 t. de droit att. κακώσεως δίκη, procès, poursuites pour mauvais traitement ou négligence envers des parents, ORAT. (HARP.) ; pour mauvais traitement à l’égard d’une épouse, DÉM. 1332, 13 ; etc. ;
      3 à Rome, malversation : κακώσεως κρίνειν, PLUT. Cæs. 4, accuser de concussion (lat. actio repetundarum) ;
   II pass. :
      1 action de se détériorer, corruption, HPC. V. med. 15 ; σαρκός, T. LOCR. 102 c, de la chair ;
      2 mauvaise fortune, THC. 2, 43.

Étym. κακόω.

εως, ἡ, (< κακόω) ill-treatment, τοῦ ἡγεμόνος X. An. 4.6.3, cf. Stud.Pal. 1.8.10 (V AD); oppression, τοῦ λαοῦ LXX Ex. 3.7. esp. in Law, ill-usage, of persons by their natural protectors, ὁ τῆς κ. νόμος Lys. 13.91, cf. Is. 8.32, D. 10.40, etc. ; γραφὴ κακώσεως Id. 58.32, Men. 328; κ. γονέων, ὀρφανῶν, ἐπικλήρου, οἴκου ὀρφανικοῦ, Arist. Ath. 56.6; τοκέων κ. Lycurg. 147; also κ. ἐπαρχίας misgovernment, of the Rom.
actio repetundarum, Plu. Caes. 4.
suffering, distress, Th. 2.43; πληρωμάτων Id. 7.4; αἰκίαι σωμάτων καὶ κακώσεις Arist. Rh. 1386a8, cf. 1385a24; of the effects of disease, Hp. VM 17; pl., Id. Aër. 19; αἱ τᾶς σαρκὸς τακομένας κακώσιες Ti.Locr. 102c, cf. Phld. Mort. 21, Sor. 1.31.

ἡ, das Verderben, σαρκός Tim.Locr. 102c ; schlechte Behandlung, Mißhandlung, Xen. An. 4.6.3 Thuc. 2.43 ; Drangsal, Leiden, 7.4, 82. Bes. im attischen Recht, Mißhandlung u. Vernachlässigung der Eltern, ὅστις τόν τε γόνῳ πατέρα τὸν ἑαυτοῦ ἔτυπτε καὶ οὐδὲν τῶν ἐπιτηδείων παρεῖχε, τόν τε ποιητὸν πατέρα ἀφείλετο ἃ ἦν ὑπάρχοντα ἐκείνῳ ἀγαθά, διὰ τὸν τῆς κακώσεως νόμον ἄξιός ἐστι θανάτῳ ζημιωθῆναι Lys. 13.91 ; Isae. 8.32 Dem. 24.103, 105 ; nach Harp. fand diese Klage auch gegen Vormünder und von Seiten der Erbtöchter gegen ihre Ehemänner statt. Meier und Schömann att. Prozeß p. 287 ff. Bei Plut. Caes. 4 ist δίκη κακώσεως actio repetundarum.

κάκωσις, -εως, ἡ
(κακόω) [Ín LXX (for עָנִי, יָדַע, etc.): Exo.3:7, Jer.2:28, Wis.3:2, al. ;]
ill-treatment: Act.7:34 (LXX),†
(AS)